PRAG - vertaling in Frans

• prag

Voorbeelden van het gebruik van Prag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Megahy, Prag, De Vries, Tomlinson.
MM. Megahy, Prag, de Vries, Tomlinson.

De Voorzitter.- Mijnheer Prag, mijn excuus voor dit lawaai,
Le Président.- Monsieur Prag, je vous demande mes excuses pour le bruit;

Tot de ondertekenaars behoren ook commissaris Flynn en Derek Prag, lid van het EP
Signeront entre autres M. le Commissaire Flynn et Derek Prag, Député Européen,

u mij even de gelegenheid geeft om in te gaan op de bemerkingen van de heer Prag.
je vous remercie de me permettre de répondre brièvement aux remarques de M. Prag.

De heer Roumeliotis( S).-( GR) Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Prag zojuist heeft opgemerkt, zijn democratie en gesloten procedures met elkaar in tegenspraak.
Roumeliotis(S).-(GR) Monsieur le Président, comme vient tout juste de le souligner M. Prag, l'absence d'ouverture sied mal à la démocratie.

Ik wil echter niet uitweiden over alle punten waarop ik het met het verslag van de heer Prag volledig eens ben, want dan zou ik de hele tekst moeten aanhalen.
Je ne voudrais pas m'étendre sur tous les points avec lesquels je suis parfaitement d'accord avec le rapport de M. Prag car dans ce cas je devrais me référer à l'ensemble du texte.

de heren Prag, Colom i Naval,
MM. Prag, Colom I Naval,

In verband met de vraag van de heer Prag, ter vermijding van alle misverstand is,
A propos de la question de M. Prag, et pour éviter tout malentendu:

mijnheer Prag, dan had men nu niet dit oponthoud gehad,
Monsieur Prag, l'on n'aurait pas eu tout ce délai,

steeds weer te proberen redelijke woorden te willen spreken tegen mensen- en de heer Prag heeft daar nogeens op gewezen- die zeggen dat zij niet naar redelijkheid willen luisteren.
à essayer toujours de faire entendre raison à ceux-là même qui annoncent- et M. Prag l'a rappelé- qu'ils ne veulent pas entendre raison.

Voor Bipin Prag lag de keuze voor Altrex voor de hand.
Pour Bipin Prag, le choix d'Altrex était évident.

Laat Prag Zentrum Apartments van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Prag Zentrum Apartments à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.

Volgens Prag zijn er nog een aantal punten die deze ophangpunten uniek maken.
Selon Prag, il y a encore d'autres points qui rendent ce système de suspension unique.

Naast comfortabele kamers beschikt het A&O Prag Metro Strizkov voor uw ontspanning of werk ook over moderne gemeenschapsruimtes.
Outre des chambres confortables, l'a&o Prag Metro Strizkov vous offre également des salles communes modernes pour flâner et travailler.

Het Falkensteiner Maria Prag biedt een onberispelijke service
Au Falkensteiner Maria Prag, l'excellent service

Beoordelingen Met een verblijf bij a&o Prag Metro Strizkov in Praag,
En choisissant a&o Prag Metro Strizkov,

Hostel Suchdol ligt op bekende plek voor jongeren in Prag.
Hostel Suchdol est situé à la célèbre place d'hébergement pour les jeunes à Prague.

De Voorzitter.- Mijnheer Prag, ik heb u laten uitpraten
Le Président.- Monsieur Prag, je vous ai laissé parler,

Aan mijn geachte collega Prag wil ik ook zeggen waarom het Servische volk lijdt:
A mon estimable collègue Prag je dirai pourquoi le peuple serbe souffre: il souffre par

B2-1443/85 van de leden Prag en Patterson, namens de Europese Democratische Fractie,
B2-1443/85 de MM. Prag et Patterson, au nom du Groupe des démocrates européens,