PRIJSONTWIKKELINGEN - vertaling in Duits

• Preisentwicklung
• Preistendenzen
• Entwicklung der Preise
• Preisentwicklungen
• Entwicklung
• Preistrends

Voorbeelden van het gebruik van Prijsontwikkelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit wordt volgens hen bevestigd door de voor iedereen toegankelijke gegevens over de prijsontwikkelingen van de grondstoffen.
Dies würde durch die öffentlich verfügbaren Informationen über die Entwicklung der Rohstoffpreise bestätigt.

De met de omschakeling samenhangende prijsontwikkelingen zullen diepgaander kunnen worden geanalyseerd nadat de HICP-gegevens voor de eerste maanden van 2011 beschikbaar zijn gekomen.
Sobald die HVPI-Daten für die ersten Monate von 2011 vorliegen, können die Preisentwicklungen im Zusammenhang mit der Währungsumstellung näher analysiert werden.

Deze daling moet worden gezien in het licht van de prijsontwikkelingen van het door de bedrijfstak, van de Gemeenschap vervaardigde PTY.
Diese Einbußen müssen im Kontext der Preisentwicklung im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft betrachtet werden.

Wat de prijsontwikkelingen na de euro-omschakeling betreft,
Was die Preisentwicklungen nach der Einführung des Euro angeht,

Wat de prijsontwikkelingen betreft, bleef de onderliggende binnenlandse inflatiedruk in het eurogebied binnen de perken,
Was die Preisentwicklung anbelangt, hielt sich der binnenwirtschaftliche Inflationsdruck im Euro-Währungsgebiet dank der zurückhaltenden Lohnentwicklung

Dit betekent dat prijsontwikkelingen op de belangrijkste markten,
Preisentwicklungen auf den großen Märkten,

Dit blijkt uit onderstaande grafiek, die de prijsontwikkelingen voor industriële grootverbruikers sinds 1995 laat zien.
Dies geht aus dem folgenden Schaubild hervor, das die Preisentwicklung für Großkunden aus der Industrie seit 1995 zeigt.

Prijsontwikkelingen als gevolg van een toename in de vraag naar olie op de wereldmarkt
Preisentwicklungen aufgrund einer stärkeren globalen Ölnachfrage und ihres potenziellen Einflusses

de effecten daarvan op de arbeidsproductiviteit en prijsontwikkelingen.
seinem Einfluss auf Arbeitproduktivität und Preisentwicklung.

geeft een duidelijke leidraad voor verwachtingen omtrent toekomstige prijsontwikkelingen.
vermittelt einen klaren Eindruck von den zu erwartenden Preisentwicklungen.

is de informatie over marktaandelen en prijsontwikkelingen bijgewerkt.
aktualisiert die Informationen über Marktanteile und Preisentwicklung.

voorziene loon- en prijsontwikkelingen gunstig zijn in termen van aanpassingsbehoeften.
absehbaren Lohn- und Preisentwicklungen mit Blick auf die Anpassungserfordernisse unproblematisch sind.

De monetaire ontwikkelingen ten opzichte van de referentiewaarde worden constant geanalyseerd vanwege de informatie die zij bevatten betreffende de toekomstige prijsontwikkelingen op de middellange termijn.
Die monetäre Entwicklung im Verhältnis zum Referenzwert wird laufend analysiert, um daraus Informationen zur mittelfristigen Preisentwicklung zu gewinnen.

De lonen in de eurozone zijn in 2006 gematigd blijven groeien, ondanks de prijsontwikkelingen en de sterke productie- en werkgelegenheidsgroei.
Im Jahr 2006 blieb das Lohnwachstum im Euroraum gemäßigt, trotz Preisentwicklungen und starkem Wirtschafts-und Beschäftigungswachstum.

De rol van economische korte-termijnindicatoren bij de analyse van de prijsontwikkelingen in het eurogebied», april 1999.
Die Rolle kurzfristiger Konjunkturindikatoren bei der Analyse der Preisentwicklung im Euro-Währungsgebiet», April 1999.

Tabellen en Grafieken Griekenland I Prijsontwikkelingen Tabel 1 Griekenland:
Verzeichnis der Tabellen und Abbildungen Griechenland I Preisentwicklung Tabelle 1 Griechenland:

HO0FDSTUK 1 Grafiek 1 Prijsontwikkelingen( gemiddelde mutaties in% per jaar)
KAPITEL 1 Abbildung 1 Preisentwicklung( durchschnittliche Veränderung gegen Vorjahr in%)

Aangezien het indexcijfer van de producentenprijzen(IPP) de prijsontwikkelingen in een vroeg stadium van het distributieproces registreert,
Als Maßstab für die Preisentwicklung in einer frühen Stufe des Verteilungsprozesses kann der Erzeugerpreisindex(EPI)

Momenteel worden de prijsontwikkelingen voor tandheelkunde, parkeren en autorijlessen door de bevoegde ministeries onderzocht.
Die zuständigen Ministerien befassen sich derzeit mit der Preisentwicklung bei zahnärztlichen Leistungen sowie Park- und Fahrschulgebühren.

Wat de prijsontwikkelingen betreft, worden de Verdragsbepalingen en de toepassing ervan door de ECB in het kort weergegeven in Kader 1.
Die Bestimmungen des EG-Vertrags im Hinblick auf die Preisentwicklung und deren Anwendung durch die EZB sind in Kasten 1 dargelegt.