PRIJSVERLAGINGEN - vertaling in Duits

• Preissenkungen
• Preisnachlässen
• Preissenkung
• Preiskürzungen
• Abzinsungssätze

Voorbeelden van het gebruik van Prijsverlagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ook wat de financiering betreft, niet-bindend en compenseren het door de prijsverlagingen veroorzaakte koopkrachtverlies dus niet.
ländlichen Raum sind sowohl hinsichtlich der Mittelausstattung als auch hinsichtlich ihrer Anwendung eine Kann-Regelung und kein Ersatz für den durch die Preissenkung entstehenden Kaufkraftverlust.

in tegenstelling tot bijvoorbeeld langdurige prijsverlagingen.
im Gegensatz beispielsweise zu langfristigen Preissenkungen.

Nu is de oogst van deze groenten bijna voorbij, dus het is niet de moeite waard om te wachten op verdere prijsverlagingen.
Jetzt ist die Ernte dieses Gemüses fast vorbei, es lohnt sich also nicht, auf weitere Preissenkungen zu warten.

De ECB dringt er bij Eurostat op aan een volledig vergelijkbare toepassing van de bepalingen inzake prijsverlagingen te verzekeren.
Die EZB bittet Eurostat daher eindringlich, eine vollständig vergleichbare Umsetzung der Bestimmungen über Preisnachlässe sicherzustellen.

Door de prijsverlagingen zal dit nog toenemen,
Diese Situation wird sich mit dem sinkenden Preis noch verschlimmern,

Dit heeft tot belangrijke prijsverlagingen geleid, die het grootst zijn in de landen met een hoge mate van kwantitatieve marktopening.
Dies hat zu erheblichen Preisrückgängen geführt, die in Ländern mit einem hohen Grad an quantitativer Marktöffnung am stärksten ausgeprägt waren.

Dat zal dan tot prijsverlagingen leiden, want als de consument beter de prijzen kan vergelijken,
Das wird aber auch zu einer Senkung der Preise führen, denn durch bessere Vergleichbarkeit wird der

De eerste dag van juli staat in het teken van"veranderingen, prijsverlagingen en prijsverhogingen”, aldus de Roemeense krant Adevarul op zijn voorpagina. De krant somt….
Der 1. Juli ist in Rumänien der Tag"des Wandels, der Senkungen und der Erhöhungen", verkündet Adevarul auf seiner Titelseite.

getuige de sterke prijsverlagingen door de exploitanten ter plaatse.
scheint im Kundengeschäft ein starker Wettbewerbsdruck zuherrschen.

De doeltreffendheid van de landbouwbedrijven te verbeteren, gelet op de beheer sing van de produktie en de prijsverlagingen;
Die Verbesserung der Effizienz der landwirtschaftlichen Betriebe angesichts der Eindämmung der Erzeugung und der Preisminderungen;

Economische hervormingen hebben dikwijls een aantal gevolgen op korte termijn die voor de burger duidelijk waarneembaar zijn, zoals prijsverlagingen, maar de belangrijkste voordelen zullen zich pas op langere termijn doen gevoelen.
Wirtschaftsreformen haben oft einige kurzfristige Wirkungen, die der Bürger direkt erkennt, wie z. B. sinkende Preise, aber ihre wichtigsten Ergebnisse werden erst längerfristig sichtbar.

op de markt gebracht met een hoge prijsverlagingen, al beloven u de allerbeste resultaten.
PhenQ Diätpillen, mit hohen Rabatten vermarktet, alle garantieren Ihnen die effektivste der Folgen.

de compensatie is prima, maar de prijsverlagingen, nee, dat kan er echt niet mee door!
die Ausgleichs zahlungen gefallen mir, aber nein, die Preiskürzungen kann ich nicht hinnehmen!

daarom worden dergelijke wijzigingen als prijsverlagingen aangemerkt hetgeen overigens niet uitsluit
Veränderungen keine Rechnung trägt, wirkt sich dies im Index als eine Preissenkung aus was jedoch nicht ausschließt, dass die Waren/Dienstleistungen in

Tijdelijke prijsverlagingen, zoals tijdens de zomer- en winteruitverkoop,
Zeitweilige Preisnachlässe, wie etwa Sommer-

geld-terug garantie, prijsverlagingen en authentieke producten in aanvulling op dat.
Geld-zurück- Garantien, Rabatte sowie reale Produkte zusätzlich zu dem.

van de belangrijkste gemeenschappelijke marktordeningen, gericht op prijsverlagingen en gedeeltelijke compensatie via vergoedingen, vragen wij de Commissie snel
der wichtigsten GMOen in Richtung auf eine Senkung der Preise und ihren teilweisen Ausgleich durch Entschädigungszahlungen verlangen wir von der Kommission,

De prijsverlagingen zullen geleidelijk worden ingevoerd
Die Kürzungen werden schrittweise erfolgen,

nr. 2494/95 van de Raad van de Europese Unie inzake de minimumnormen voor de behandeling van prijsverlagingen in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen
Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für die Behandlung von Preisnachlässen im harmonisierten Verbraucherpreisindex

De Commissie stelt ons een prijsverlaging voor die wordt gecompenseerd door directe inkomenssteun.
Die Kommission schlägt uns eine Preissenkung vor, die durch direkte Einkommensbeihilfen ausgeglichen werden soll.