PROCESKOSTEN - vertaling in Duits

• Prozesskosten
• Gerichtskosten
• Verfahrenskosten
• Kosten
• Rechtsverfolgungskosten
• Rechtskosten
• Gerichtsgebühren
• Streitsachen

Voorbeelden van het gebruik van Proceskosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In totaal kunnen zo'n 10.296 Twistlock Boxen met de afmetingen 600 x 400 mm vervoerd worden in een vrachtwagen- dit betekent lagere proceskosten en minder Co2-uitstoot.
Insgesamt können 10.296 Twistlock Boxen der Größe 600 x 400 Millimeter auf einem Sattelzug transportiert werden- das senkt die Prozesskosten und verkleinert den CO2-Fußabdruck.

In de tweede plaats hebben we opdracht gegeven voor een haalbaarheidsonderzoek naar de mogelijkheid van verzekering tegen de proceskosten van octrooizaken.
Zweitens haben wir eine Machbarkeitsstudie zur Frage der Versicherung gegen die Kosten von Patentstreitigkeiten in Auftrag gegeben.

Artikel 7 handelt over de vergoeding van proceskosten aan de betrokken lidstaat
Artikel 7 behandelt die Rückerstattung von Rechtskosten an die betroffenen Mitgliedstaaten,

zijn proceskosten, boetes en financiële sancties niet subsidiabel.
Nr. 1831/94 der Kommission(6) sind Prozesskosten, Geldbußen und Geldstrafen nicht zuschussfähig.

In ieder geval zullen de inkomsten uit de proceskosten slechts op bescheiden wijze bijdragen aan de totale kosten
Die Einnahmen aus Gerichtsgebühren werden ohnehin nur einen bescheidenen Beitrag zur Deckung der Gesamtkosten leisten;

Om mijn klant miljoenen aan proceskosten te besparen… Ik deed het, omdat ik een kans zag… en mijn mentor geen hartaanval te geven.
Und meinem Mentor einen Herzinfarkt. Ich tat es, weil ich eine Möglichkeit sah, meinem Mandanten Millionen an Dollar an Rechtskosten zu ersparen.

Bij vonnis van 17 2 1975 van het Arbeitsgericht Duisburg is Pilny bij verstek veroordeeld tot betaling aan Vlk van een geldsom en de proceskosten.
Mit Urteil vom 17. Februar 1975 hatte das Arbeitsgericht Duisburg den Schuldner Pilny durch Versäumnisurteil verurteilt, einen Geldbetrag an den Gläubiger Vlk zu zahlen und die Prozeßkosten zu tragen.

De lidstaten kennen rechtsbijstand toe aan personen die wegens hun economische situatie niet in staat zijn de proceskosten te dragen, teneinde hun daadwerkelijke toegang tot de rechter te waarborgen.
Die Mitgliedstaaten gewähren Personen, die aufgrund ihrer finanziellen Lage nicht imstande sind, die Kosten eines Verfahrens zu tragen, Prozesskostenhilfe, um deren effektiven Zugang zum Recht zu gewährleisten.

inconsistente uitkomsten en hoge proceskosten met zich mee.
abweichender Ergebnisse und hoher Rechtsstreitkosten mit sich.

Ik betaal de proceskosten en ik doneer 250, 000 aan je centrum.
Ich zahle Ihre Anwaltskosten und spende 250,000 an Ihre Klinik.

Alleen al door de centralisatie van de hotelinkoop kon Dürr AG zowel haar proceskosten als haar percentage fouten verlagen.
Allein durch die Zentralisierung des Hoteleinkaufs konnte die Dürr AG sowohl ihre Prozesskosten, als auch die Fehlerquote verringern: Da Hotels ihre Angebote

Indien het EAPO werd uitgevaardigd op grond van hoofdstuk 2, afdeling 1, worden de proceskosten vastgesteld door het gerecht waarbij het bodemgeschil aanhangig is gemaakt
Erging der EuBvKpf gemäß Kapitel 2 Abschnitt 1, werden die Verfahrenskosten von dem mit dem Hauptsacheverfahren befassten Gericht oder dem Gericht, das den Beschluss gemäß Artikel

van slachtoffers van misdrijven, in het bijzonder de toegang van slachtoffers van misdrijven tot de rechter en hun recht op schadevergoeding, met inbegrip van de proceskosten.
Mindeststandards für den Schutz der Opfer von Verbrechen- insbesondere hinsichtlich deren Zugang zum Recht und ihrer Schadensersatzansprüche, einschließlich der Prozesskosten- auszuarbeiten.

Bovendien zouden de proceskosten een enorme hobbel voor het midden-
Außerdem würden die Kosten von Streitbeilegungen die kleinen

er een storend element wordt geïntroduceerd op een zo beslissend terrein als de proceskosten.
da solche Begriffe ein verzerrendes Element in einen so entscheidenden Bereich wie die Verfahrenskosten einführen.

zouden nog hoger liggen, omdat deze voornamelijk voor de rechterlijke instanties in het Verenigd Koninkrijk worden aangespannen waar de proceskosten het hoogst van Europa zijn.
sogar noch erheblicher ausfallen, da sie hauptsächlich vor den Gerichten des Vereinigten Königreichs ausgetragen werden wo die Prozesskosten die höchsten in Europa sind.

werpen met alle rechtsgevolgen van dien, in het bijzonder ten aan zien van de vergoeding van honoraria en alle andere proceskosten.
insbesondere hin sichtlich der Erstattung der Honorare, Kosten und aller eventuellen sonstigen Gebühren.

lid 2, bedoelde proceskosten te dragen, teneinde hun daadwerkelijke toegang tot de rechter te waarborgen.
vollständig außerstande sind, die Prozesskosten nach Artikel 3 Absatz 2 zu tragen, Prozesskostenhilfe zur Gewährleistung ihres effektiven Zugangs zum Recht.

met name eventuele kosten voor informatie en proceskosten die vooral zwaar wegen op KMO's en consumenten.
Vertragsrechte zusätzliche Transaktionskosten schafft, insbesondere Informations- und Rechtsverfolgungskosten, die vor allem KMU und Verbraucher belasten.

Opgemerkt zij dat de kredieten van artikel 233(proceskosten) moesten worden verhoogd door een overschrijving van 100.000 RE uit hoofdstuk 99(onvoorziene uitgaven)
Die Mittel bei Artikel 233(Streitsachen) mußten durch eine Übertragung in Höhe von 100.000 RE aus Kapitel 99(Nicht besonders vorgesehene Ausgäben)