PRODUCTGROEP - vertaling in Duits

• Produktgruppe
• Erzeugnisgruppe
• Kategorie
• Warengruppen
• Produktbereich

Voorbeelden van het gebruik van Productgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In deze productgroep vindt U de machines van AFT uit Engeland waarvoor wij dealer zijn in Nederland.
In diesen productgruppe finden Sie machinen von AFT aus Engeland. Wir sind dealer im Holland.

De volgende stap was om een productgroep te kiezen waarop de nieuwe aanpak van de design language moest worden toegepast.
Der nächste Schritt war die Wahl der Produktfamilie, auf die die neue Logik der Designsprache angewendet werden sollte.

Een dergelijke aanpak zou betekenen dat meerdere eisen die voor één productgroep gelden, onder een en dezelfde samenhangende wetgeving vallen.
Ein solcher Ansatz würde bedeuten, dass mehrere Anforderungen, die für eine Produktgruppe gelten, mit einer einzigen kohärenten legislativen Lösung erfasst werden könnten.

Het Comité is het ermee eens dat de zichtbaarheid van de productgroep op de markt een belangrijk criterium is.
Der Ausschuß schließt sich der Auffassung an, daß die Sichtbarkeit der Produkt gruppe auf dem Markt ein wichtiges Kriterium ist.

elektromechanische componenten per productgroep.
gegliedert nach Produktfamilien, veröffentlicht.

De rooipremie wordt toegekend voor een oppervlakte van in totaal ten hoogste 10 000 ha per productgroep, zijnde enerzijds appelen
Die Prämie wird für die Rodung einer Fläche von höchstens 10 000 ha je Erzeugnisgruppe, Äpfel und Birnen einerseits,

Voor leveringen, het geraamde totale bedrag van de opdrachten of de raamovereenkomsten per productgroep die zij voornemens zijn in de loop van de komende twaalf maanden te plaatsen,
Bei Lieferungen den geschätzten Gesamtwert der Aufträge oder der Rahmenvereinbarungen, aufgeschlüsselt nach Warengruppen, die sie in den kommenden zwölf Monaten vergeben wollen, wenn der geschätzte Gesamtwert

Artikel 3, lid 3, onder c, wordt vervangen door:"c moet de aanvraag voor rechten op invoer voor iedere productgroep betrekking hebben op een hoeveelheid van ten minste 15 ton product,
Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe c erhält folgende Fassung:"c Ein Einfuhrlizenzantrag muss sich für jede Erzeugnisgruppe auf eine Erzeugnismenge von mindestens 15 Tonnen beziehen,

Voor leveringen, het geraamde totale bedrag van de opdrachten of de raamovereenkomsten per productgroep die zij voornemens zijn in de loop van de komende twaalf maanden te plaatsen,
Bei Lieferungen den geschätzten Gesamtwert der Aufträge oder der Rahmenvereinbarungen, aufgeschlüsselt nach Warengruppen, die sie in den kommenden 12 Monaten vergeben bzw. abschließen wollen,

De regering van de Russische Federatie heeft verzocht, overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de overeenkomst, om overdracht van 4000 t van productgroep SB2 en 6000 t van productgroep SB3 naar productgroep SA1a.
Die Regierung der Russischen Föderation hat gemäß Artikel 3 Absatz 4 des Abkommens die Übertragung von 4000 Tonnen aus der Erzeugnisgruppe SB2 und von 6000 Tonnen aus der Erzeugnisgruppe SB3 auf die Erzeugnisgruppe SA1a beantragt.

en, anderzijds, voor de productgroep"mandarijnen, clementines en satsuma's.
Pampelmusen/Grapefruits und für die Erzeugnisgruppe Mandarinen, Clementinen und Satsumas werden die Verarbeitungsschwellen für die Gemeinschaft und für die einzelnen Erzeugermitgliedstaaten nach Anhang II festgesetzt.

en ook voor de productgroep"mandarijnen, clementines en satsuma's" hierna"de kleine citrussoorten" genoemd.
sind gemeinschaftliche Verarbeitungsschwellen für Zitronen, Orangen, Pampelmusen und Grapefruits sowie für die Erzeugnisgruppe der Mandarinen, Clementinen und Satsumas("kleine Zitrusfrüchte") festgelegt.

en ook voor de productgroep"mandarijnen, clementines
Pampelmusen und Grapefruits sowie für die Erzeugnisgruppe der Mandarinen, Clementinen

De dumpingmarge voor de samenwerkende producent werd vastgesteld per productgroep, door de gewogen gemiddelde normale waarde te vergelijken met de gewogen gemiddelde exportprijs, overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening.
Die Dumpingspanne für den kooperierenden Hersteller wurde gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung je Warengruppe durch einen Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis ermittelt.

Fysieke controles van 5% per productgroep of van 5% van alle sectoren
Warenbeschau bei 5% der Ausfuhranmeldungen je Er zeugnissektor oder 5% der Anmeldungen in allen Sektoren,

controleorganen voor dezelfde productgroep afgegeven certificaat,
Kontrollstellen für dieselbe Gruppe von Erzeugnissen, auch wenn sie auf verschiedenen Produktions-,

van de lidstaten en met de verschillende belanghebbende partijen van de productgroep, zoals het bedrijfsleven, met inbegrip van KMO's
ihres Arbeitsplans sollte die Kommission Vertreter der Mitgliedstaaten sowie die an der Produktgruppe interessierten beteiligten Kreise konsultieren;

de vastgestelde hoeveelheden verse tomaten voor iedere productgroep(tomatenconcentraat, tomaten zonder schil en"andere producten")
Nr. 2201/96 wird die Quote frischer Tomaten für jede Erzeugnisgruppe(Konzentrat, geschält und andere) jährlich nach dem Durchschnitt der

op voorwaarde dat deze producten tot dezelfde productcategorie of tot dezelfde nog te bepalen productgroep behoren.
Nr. 90/2001(16), kann eine Ausfuhrlizenz auch für andere als die in der Lizenz angegebenen Erzeugnisse gültig sein, wenn beide Erzeugnisse derselben Kategorie oder derselben hierzu festzulegenden Erzeugnisgruppe angehören.

Om te waarborgen dat de hoeveelheden waarvoor invoervergunningen worden afgegeven nooit het totale kwantitatieve maximum voor elke productgroep overschrijden, geven de bevoegde autoriteiten de invoervergunningen niet af
Um sicherzustellen, dass die Mengen, für die Einfuhrgenehmigungen erteilt werden, die Gesamthöchstmengen für die Erzeugnisgruppen zu keinem Zeitpunkt überschreiten, erteilen die zuständigen Behörden die Einfuhrgenehmigung erst dann,