PROQUAD - vertaling in Duits

• PROQUAD

Voorbeelden van het gebruik van Proquad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andere bijwerkingen werden gerapporteerd na toediening van ProQuad en sommige ervan waren ernstig.
Weitere Nebenwirkungen wurden nach Verabreichung von ProQuad berichtet; einige dieser Nebenwirkungen waren schwerwiegend.

Wanneer ProQuad gereconstitueerd is,
Nach der Rekonstitution ist ProQuad eine klare, blassgelbe

ProQuad- Poeder in flacon
ProQuad- Pulver in einem Fläschchen

ProQuad bevat bekende, verzwakte virussen,
ProQuad enthält bekannte abgeschwächte Viren,

In een klinische studie ontvingen 405 kinderen 2 doses ProQuad, hetzij intramusculair hetzij subcutaan.
In einer klinischen Studie erhielten 405 Kinder 2 Dosen ProQuad, entweder durch intramuskuläre oder subkutane Verabreichung.

ProQuad bevat verzwakte vormen van de virussen die mazelen,
ProQuad enthält abgeschwächte Formen der Viren,

Dienen gedurende 6 weken na vaccinatie met ProQuad het gebruik van salicylaten te vermijden zie paragraaf 4.4.
Nach der Impfung mit ProQuad sollten über einen Zeitraum von 6 Wochen keine salicylathaltigen Präparate angewendet werden siehe Abschnitt 4.4.

ProQuad is een suspensie die via een subcutane injectie wordt toegediend injectie vlak onder de huid.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan(durch Injektion unter die Haut) verabreicht wird.

ProQuad is geïndiceerd voor simultane vaccinatie tegen mazelen,
ProQuad ist indiziert zur gleichzeitigen aktiven Immunisierung gegen Masern,

ProQuad- Poeder in flacon
ProQuad- Pulver in einem Fläschchen

een vroegere formulering van ProQuad.
eine frühere Formulierung von ProQuad.

ProQuad wordt toegediend om uw kind te helpen beschermen tegen mazelen,
ProQuad wird verabreicht, um Ihr Kind vor Masern,

In 2 klinische studies werd aan 1035 personen ongeveer 3 maanden na de eerste dosis een tweede dosis ProQuad toegediend.
In zwei klinischen Studien erhielten 1.035 Probanden eine zweite Dosis ProQuad etwa 3 Monate nach der ersten Dosis.

Het algemene veiligheidsprofiel van ProQuad was vergelijkbaar,
Das allgemeine Sicherheitsprofil von ProQuad war vergleichbar,

Het is niet bekend of ProQuad foetale schade kan veroorzaken
Es ist daher nicht bekannt, ob ProQuad schädliche Auswirkungen auf den Fetus hat

verslechtering van trombocytopenie bij personen die met ProQuad gevaccineerd zijn.
einer Verschlechterung einer vorbestehenden Thrombozytopenie bei mit ProQuad geimpften Personen berichtet.

Na één dosis ProQuad bedroegen de vaccinresponspercentages 97,7% voor mazelen,
Nach einer Einzeldosis ProQuad lag die Serokonversionsrate der Geimpften gegen Masern bei 97,7%,

Voor een optimale bescherming tegen waterpokken dienen twee doses ProQuad te worden gegeven met een interval van ten minste 1 maand.
Um einen optimalen Schutz gegen Windpocken zu erzielen, sollten zwei Dosen ProQuad im Abstand von mindestens einem Monat verabreicht werden.

Kinderen die een tweede dosis ProQuad ontvingen In 2 klinische studies werd aan 1035 personen ongeveer 3 maanden na de eerste dosis een tweede dosis ProQuad toegediend.
Kinder, die eine zweite Dosis ProQuad erhielten In zwei klinischen Studien erhielten 1.035 Probanden eine zweite Dosis ProQuad etwa 3 Monate nach der ersten Dosis.

ProQuad poeder voor suspensie voor injectie IM/SC.
ProQuad Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension i.m./s.c.