PROTECTIONISTISCH - vertaling in Duits

• protektionistisch
• protektionistisches
• protektionistischen
• protektionistische

Voorbeelden van het gebruik van Protectionistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij acht de teneur van de tekst iets te protectionistisch.
es sei jedoch etwas zu protektionistisch.

Zal de toe komstige Commissie evenals de Verenigde Staten clausules op sociaal en milieugebied als protectionistisch beschouwen?
Will die künftige Kommission nach dem Vorbild der USA etwa die Sozial und Umweltschutzklauseln als protektionistisch ansehen?

De amendementen van mevrouw Liotard kan ik helaas niet steunen. Zij zijn te protectionistisch.
Die Änderungsanträge von Frau Liotard kann ich leider nicht unterstützen, weil sie zu protektionistisch ausfallen.

misschien zelfs protectionistisch is.
vielleicht sogar protektionistisch ist.

sectoraal en protectionistisch beleid weer terugkeren
sektorieller und protektionistischer" Politiken aufs neue anbrechen,

de landbouw is evenmin een onderwerp waarbij binnen de WTO een oncompetitief, protectionistisch Noorden tegenover een competitief liberaliseringsgezind Zuiden staat.
die Landwirtschaft ist auch kein Thema mehr, bei dem sich in der WTO ein nicht wettbewerbsfähiger, protektionistischer Norden und ein wettbewerbsfähiger, die Liberalisierung befürwortender Süden gegenüber stehen.

Maar ook aan protectionistisch Frankrijk zal duidelijk gemaakt moeten worden
Am Protektionismus der Franzosen ist jedoch auch festzumachen,

De hier aangehouden benadering is zeker niet protectionistisch- we kunnen haar beter omschrijven als minder naïef.
Ohne protektionistisch zu sein, kann die hier vertretene Linie als weniger naiv beschrieben werden.

Helaas is uit recente gebeurtenissen gebleken dat in bepaalde lidstaten protectionistisch en kortzichtig wordt gehandeld.
Bedauerlicherweise haben die jüngsten Ereignisse jedoch gezeigt, dass einige Mitgliedstaaten zu protektionistischen und kurzsichtigen Maßnahmen greifen.

de beperkte blik van degenen die deze onderwerpen gebruiken als rechtvaardiging voor een meer interventionistisch en protectionistisch GLB.
über den engen Horizont derjenigen hinauszublicken, die dieses Thema als Rechtfertigung für eine interventionistischere und protektionistischere GAP benutzen.

anti-Amerikaans, protectionistisch en bang voor concurrentie.
antiamerikanisch, protektionistisch und wettbewerbsfeindlich.

het enige systeem dat niet protectionistisch is maar wel,
des einzigen Systems, das nicht protektionistisch ist und doch Verbraucher

zeg maar door buitensporig protectionistisch gedrag van de kant van de lidstaten,
sagen wir durch übertrieben protektionistisches Verhalten seitens der Mitgliedstaaten,

blijf vechten tegen het soort protectionistisch gedrag dat u bijvoorbeeld ziet van de Spaanse regering in de zaak Endesa
Hier sollte weiterhin gegen solch ein protektionistisches Verhalten vorgegangen werden, wie es beispielsweise die spanische Regierung im Fall Endesa

ik hoor enkel argumenten die erop gericht zijn een archaïsch, protectionistisch systeem in stand te houden.
bessere Form eines Sozialmodells, sondern zielen lediglich auf die Aufrechterhaltung eines archaischen, protektionistischen Systems ab.

er een waarom is- wij een dergelijk gigantisch protectionistisch systeem zouden moeten handhaven.
es denn nunmehr einen gibt- ein gigantisches protektionistisches System aufrechterhalten werden soll,

Eerlijke handel met andere landen sluit een concurrerende Europese wijnsector niet uit. Protectionistisch wijnbeleid sluit echter wel tienduizenden mensen uit die voor hun dagelijks brood afhankelijk zijn van een eerlijke wijnhandel met Europa.
Fairer Handel mit anderen Ländern schließt einen wettbewerbsfähigen europäischen Weinsektor nicht aus, protektionistische Weinpolitik hingegen grenzt zehntausende Menschen aus, die für ihr täglich Brot von einem fairen Weinhandel mit Europa abhängig sind.

de richtlijn in het ene land na het andere wordt gebruikt als wapen in een fundamenteel protectionistisch en nationalistisch debat.
diese Richtlinie nun in einem Land nach dem anderen in einer im Grunde genommen protektionistischen und nationalistischen Debatte als Waffe verwendet wird.

belangengroeperingen een doelstelling van volledige werkgelegenheid gebruiken om een duur, protectionistisch beleid te steunen
Interessensgruppen ein Vollbeschäftigungsziel nutzen würden, um kostspielige, protektionistische Strategien zu unterstützen,

hun motieven niet protectionistisch zijn en anderzijds ervoor zorgen
müssen sie einerseits beweisen, daß sie keine protektionistischen Motive verfolgen, und andererseits dafür sorgen,