PROTECTIONISTISCH - vertaling in Frans

• protectionniste
• protectionnistes

Voorbeelden van het gebruik van Protectionistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na de toetreding de nieuwe Lid Staten het gemeenschappelijke douanetarief toepassen dat heel duidelijk minder protectionistisch is dan hun eigen nationale tarieven.
les nouveaux États membres appliqueront le tarif douanier communautaire, nettement moins protectionniste que leurs propres tarifs nationaux.

zijn rond gekomen om de zogenaamde"protectionistisch" positie.
sont venus autour de la soi-disant«protectionnistes du commerce" position.

moedigen de efficiënte aanwending van hulpbronnen en innovatie aan en verhinderen dat overheidssteun als concurrentieverstorend en protectionistisch middel wordt gebruikt.
l'initiative et empêchent que les aides d'État ne soient utilisées à des fins anticoncurrentielles et protectionnistes.

die door sommigen ten on rechte als protectionistisch wordt beschouwd en de voorvechters van een absoluut vrijhandelssysteem.
certains considèrent à tort comme protectionniste, et les apôtres d'un libre-échan-gisme forcené.

goedgekeurd, hebben de verdienste dat daardoor een einde komt aan alle geschil over de vraag wie het meest protectionistisch is, een kwestie die al te vaak aan de hand van onvolledige gegevens
ont le mérite de mettre fin à toute controverse quant à la question de savoir qui est plus protectionniste, question trop souvent exploitée à partir de données incom plètes

het verslag delen bevat die te protectionistisch zijn en onrealistische voorwaarden stellen aan de huidige
le rapport comporte des parties trop protectionnistes qui fixent des conditions irréalistes concernant les négociations actuelles

Is dat mensen protectionistischer worden.
Est que les gens deviennent plus protectionnistes.

De Verenigde Staten treffen protectionistische maatregelen die wij aan de kaak moeten stellen!
Il y a là des mesures de protectionisme que nous devons dénoncer!

De partijen komen overeen dat arbeidsnormen niet mogen worden gebruikt voor protectionistische commerciële doeleinden.
Les parties conviennent que les normes de travail ne doivent pas être utilisées à des fins de protectionnisme commercial.

Tijdens een crisis bestaat er altijd een zekere tendens toe te geven aan protectionistische verleidingen.
En période de crise, il existe toujours une tendance à céder à la tentation du protectionnisme.

Een van de problemen van een recessie is dat mensen protectionistischer worden, ze raken meer op zichzelf gericht,
Et je pense que l'un des problèmes d'une récession est que les gens deviennent plus protectionnistes, qu'ils se replient sur eux mêmes,

de impact van opduikende protectionistische tendensen bij gezamenlijke handelspartners,
l'impact des tendances protectionnistes émergentes chez des partenaires commerciaux conjoints,

De Commissie zal tevens haar inspanningen voortzetten om te bereiken dat de Gemeenschap aan protectionistische druk weerstand kan bieden
En outre, la Commission poursuivra ses efforts pour que la Communauté puisse résister aux pressions protectionnistes et contribuer à créer, sur une base de réciprocité,

mondiale onevenwichtigheden en protectionistische druk, met name na het opschorten van de Doha-ronde van handelsbesprekingen.
aux déséquilibres mondiaux et aux pressions protectionnistes, notamment après la suspension des négociations commerciales du cycle de Doha.

de certificaten van oorsprong zouden verdwijnen, maar omdat veel landen ondertussen protectionistische maatregelen hebben getroffen, is de vraag naar certificaten uiteindelijk gestegen.".
les certificats d'origine étaient amenés à disparaître, mais comme de nombreux pays ont pris des mesures protectionnistes, la demande n'a fait finalement qu'augmenter.».

met opbod van protectionistische maatregelen en ineenstorting van de internationale handel.
avec une surenchère de mesures protectionnistes et un effondrement du commerce international.

historische partners dat ze resoluut voor vrijhandel kiezen op een moment dat er zich protectionistische tendensen manifesteren bij andere handelspartners.
historiques qu'ils optent résolument pour le libre-échange à un moment où les tendances protectionnistes se manifestent chez d'autres partenaires commerciaux.

Maar door zijn sterke afhankelijkheid van de internationale handel is Singapore erg vatbaar voor risico's als gevolg van een harde landing van de Chinese economie en eventuele protectionistische maatregelen van de Amerikaanse regering in haar handelsbeleid ten aanzien van Azië.
Cependant, en raison de sa forte dépendance au commerce international, Singapour est très sensible aux risques provenant d'un dur atterrissage de l'économie chinoise et de toutes mesures protectionnistes prises par le gouvernement américain dans sa politique commerciale à l'égard de l'Asie.

instabiliteit van de overheid, protectionistische tarieven en handelsbelemmeringen,
des droits protectionnistes et des obstacles au commerce,

andere grondstoffen, protectionistische druk, en de mogelijkheid van een onordelijke correctie van mondiale onevenwichtigheden.
à des pressions protectionnistes ainsi qu'à la possibilité d'une correction désordonnée des déséquilibres mondiaux.