QUE - vertaling in Duits

• Que

Voorbeelden van het gebruik van Que in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na het einde van het Babylonische Rijk wordt er niets meer vernomen van Que.
Nach dem Ende des Römischen Reichs gibt es keine Nachrichten mehr von Affile.

zie je niet… ¿Qué quieres que lleve?
du siehst… Lass die anderen Sachen da, nimm nur die Kleidung?

El trabajo es para lo que estamos en la tierra ─decía─,
El trabajo es para lo que estamos en la tierra ─decía─,

Met Lucien Malson schreef Bellest in latere jaren het boek Le Jazz Collection Que sais-je?, PUF, 1988.
Mit Lucien Malson schrieb Bellest in späteren Jahren das Buch Le Jazz Collection Que sais-je?, PUF, 1988.

De Heiligen van deze generatie zijn: Zhan Xing, Liu Yue, Wu Shen… Le Que, Xuan Ta en ik.
Le Que, Xuan Ta und ich. Die Sieben Heiligen dieser Generation sind Zhan Xing, Liu Yue, Wu Shen.

Mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille.” “Het is beter
Mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille.“„Es

Consiste en un juego que desde el 2016, Het is een
Consiste en un juego que desde el 2016,

Blazing 7s speelautomaten que is populair re al vele jaren,
Blazing 7s Spielautomaten que ist seit vielen Jahren beliebt re gewesen,

De theoretische percentage que le speelautomaten gebaseerd op shoulds houdt een adequaat niveau van munt-in is idicated in.
Die theoretische Anteil que le Spielautomaten auf shoulds Basis halten angemessenes Niveau der Münze-in ist in ihm idicated.

En Age of 2048 Civilization Stadsbouw een medida que avances, Ook zal het meer intense moeilijkheidsgraad te worden.
Und Alter von 2048 Civilization City Building a medida que avances, es wird auch intensive Spielschwierigkeit werden.

educado en lo que dices, hoe je het zegt
educado en lo que dices, wie Sie es sagen

pero piensa en lo que dices, hoe je het zegt
pero piensa en lo que dices, wie Sie es sagen

zal plaatsvinden Kerstconcert en el que participarán los Coros de Alumnos del Colegio El Vedat y Colegio Dominicos.
statt Weihnachtskonzert en el que participarán los Coros de Alumnos del Colegio El Vedat y Colegio Dominicos.

Zoals je snel zult zien, de conjunctief wordt altijd gebruikt in bijzinnen die beginnen met de woorden que(dat) of si of.
Fast immer wird das Subjuntivo in einem Nebensatz mit den Wörtern que(dass) oder si(wenn) eingeleitet. Subjunktiv Zeitformen.

is meer, querían que les llebara hasta el lugar para visitarlo.
querían que les llebara hasta el lugar para visitarlo.

de waarden van FC Barcelona die het Mes que un club(meer dan een club)
Werte des FC Barcelona, die es que un club(mehr

is gastheer van de Asian Poker Tour, en deze reis que heeft gehost is op het platteland 2012.
ist Gastgeber der Asian Poker Tour, und diese Reise que wurde auf dem Land gehostet 2012.

in de moderne zin), y es la continuidad y la persistencia en esos defectos después de que hayamos alcanzado este estado de desarrollo en la que nos damos cuenta de que son inadecuados,
y es la continuidad y la persistencia en esos defectos después de que hayamos alcanzado este estado de desarrollo en la que nos damos cuenta de que son inadecuados,

Voor een bezoek aan Ak-zeggen moet u gemachtigd zijn een, que te piden una y otra….
Ak-Say besuchen, müssen Sie eine Berechtigung, que te piden una y otra….

We moeten gaan, Que.
Wir müssen los, Que!- Kommt schon.