QUE - vertaling in Nederlands

• que
• que je

Voorbeelden van het gebruik van Que in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das französische Sprichwort trifft zu: Plus que ça change, plus que ça reste la même chose.
Toepasselijk is alleen het Franse woord: Plus que ça change, plus que ça reste la même chose.

Weiterhin führt die Legende auf: Nomina que habet triangulum in tine sunt Bohemica.
Verder werd in de legende opgevoerd: Nomina que habet triangulum in tine sunt Bohemica.

Was auch immer Sie tun,, que sea ganzes Herz.
Wat je ook doet, que sea hartgrondig.

El trabajo es para lo que estamos en la tierra ─decía─,
El trabajo es para lo que estamos en la tierra ─decía─,

Mit Lucien Malson schrieb Bellest in späteren Jahren das Buch Le Jazz Collection Que sais-je?, PUF, 1988.
Met Lucien Malson schreef Bellest in latere jaren het boek Le Jazz Collection Que sais-je?, PUF, 1988.

Chançon legiere a entendre Si voiremant con cele don je chant Mout me semont Amors que je m'envoise Ahi!
Chançon legiere a entendre Si voiremant con cele don je chant Mout me semont Amors que je m'envoise Ahi!

Le Que, Xuan Ta und ich. Die Sieben Heiligen dieser Generation sind Zhan Xing, Liu Yue, Wu Shen.
De Heiligen van deze generatie zijn: Zhan Xing, Liu Yue, Wu Shen… Le Que, Xuan Ta en ik.

Mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille.“„Es
Mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille.” “Het is beter

Consiste en un juego que desde el 2016,
Consiste en un juego que desde el 2016, Het is een

Chelsea-Fans que has been"große links",
Chelsea fans que is"groot links",

Blazing 7s Spielautomaten que ist seit vielen Jahren beliebt re gewesen,
Blazing 7s speelautomaten que is populair re al vele jaren,

Die theoretische Anteil que le Spielautomaten auf shoulds Basis halten angemessenes Niveau der Münze-in ist in ihm idicated.
De theoretische percentage que le speelautomaten gebaseerd op shoulds houdt een adequaat niveau van munt-in is idicated in.

Und Alter von 2048 Civilization City Building a medida que avances, es wird auch intensive Spielschwierigkeit werden.
En Age of 2048 Civilization Stadsbouw een medida que avances, Ook zal het meer intense moeilijkheidsgraad te worden.

educado en lo que dices, wie Sie es sagen
educado en lo que dices, hoe je het zegt

pero piensa en lo que dices, wie Sie es sagen
pero piensa en lo que dices, hoe je het zegt

statt Weihnachtskonzert en el que participarán los Coros de Alumnos del Colegio El Vedat y Colegio Dominicos.
zal plaatsvinden Kerstconcert en el que participarán los Coros de Alumnos del Colegio El Vedat y Colegio Dominicos.

Fast immer wird das Subjuntivo in einem Nebensatz mit den Wörtern que(dass) oder si(wenn) eingeleitet. Subjunktiv Zeitformen.
Zoals je snel zult zien, de conjunctief wordt altijd gebruikt in bijzinnen die beginnen met de woorden que(dat) of si of.

querían que les llebara hasta el lugar para visitarlo.
is meer, querían que les llebara hasta el lugar para visitarlo.

al que es“ j withal,
al que es“ j bovendien,

wir haben das schon früher getan), sogar wenn wir die Ticketpreise weiter reduziert hätten zu weniger als vertretbar- que??
zelfs als we de prijzen van de kaartjes verlagennaar minder dan redelijk- wat???