DEBEMOS - übersetzung ins Deutsch

• wir müssen
• wir sollten
• wir dürfen
• sollen wir
• wir sollen
• müssen uns
• wir müssten
• sollten uns

Beispiele für die verwendung von Debemos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Parece que todos debemos pagar porque lo rechazaron en la Academia de Policía.
Wir zahlen alle dafür, dass er bei der Polizei abgelehnt wurde.

Creo que debemos mantenerlo entre tú y yo.
Ich glaub, das sollte besser unter uns bleiben.

Debemos contarle a Carpathia.
Das sollte Carpathia wissen.

Debemos invitar al señor Norrell a que pruebe su ridícula afirmación.
Wir werden Mr. Norrell dazu anhalten, uns seine lächerliche Behauptung zu beweisen.

Debemos proceder, aún así.
Wir mussen trotzdem fortfahren.

Debemos ir a rescatar a tu padre antes de que sea demasiado tarde.
Wir mussen deinen Vater retten, bevor es zu spat ist.

Debemos salir de aquí.
Kommen Sie, wir mussen verschwinden.

Debemos decirle al Rey.
Du musst es dem König sagen.

Louis, debemos pensar cuidadosamente en tu futuro.
Louis, du musst dir Gedanken über deine Zukunft machen.

Pero, Donny, debemos perdonar a los que han pecado.
Aber Donny, du musst denen vergeben, die gesündigt haben.

Debemos deshacernos de esto.
Die müssen wir verschwinden lassen.

Ahora, debemos tener algo para terminar nuestra comida.
Nun brauchen wir etwas, um unser Mahl zu beenden.

No debemos mantenerlo aquí.
Das sollte hier nicht rumliegen.

Es importante, debemos hablar. Que no nos escuchen los chicos.
Ich muss mit dir reden, die Kinder dürfen nichts hören.

Me alegra verte. Debemos hablar sobre el partido de los Sharks.
Gut, dass ich dich treffe, ich muss wegen des Spiels mit dir reden.

Maude, debemos llamar a nuestro abogado, inmediatamente.
Maude, ich muss sofort unseren eigenen Anwalt anrufen.

Que apropiado debemos terminar nuestro viaje donde comenzó.
Passend, dass wir unsere Reise dort beenden, wo sie begann.

¡No debemos olvidarlo!
Das dürfen wir nicht vergessen!

Zoe, debemos hacer algo.
Zoe, du musst etwas unternehmen.

Debemos saber qué decir.¿Sí?
Sie müssen wissen, was sie sagen. Ok?