QUINT - vertaling in Duits

• Quint

Voorbeelden van het gebruik van Quint in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moet Quint zijn.
Das muss Quint sein.

Kom op, Quint.
Los, Quint, Beeilung!

Dat is zeker Quint.
Das muss Quint sein.

Heel hartelijk dank, Mr Quint.
Vielen Dank, Mr. Quint.

Je weet dat Quint doodgaat,?
Sie wissen allerdings, dass Quint stirbt?

Vertel op, Quint.
Komm schon, Quint!

Godzijdank, Peter Quint te hulp.
Gott sei Dank, Peter Quint rettet uns.

TS Quint, wees toch wat ridderlijker?
TS Quint, wo ist deine Ritterlichkeit?

Quint, dat bewijst geen moer.
Quint, das beweist gar nichts.

Zo heeft Quint het mij geleerd.
So lehrte Quint es mich.

Quint jaagt al jaren op haaien.
Quint jagt doch schon jahrelang Haie.

Ik dacht dat hij Peter Quint was.
Ich hielt ihn für Peter Quint.

Het was Quint. Het was hem.
Es war Quint. Er war das.

Hij was het. Het was Quint.
Es war Quint. Er war das.

Begin niet weer zoals Quint te praten.
Fang nicht wieder an wie Quint zu reden.

Quint zei dat je daarin huisde?
Quint sagte, du lebst in der Kerze. Stimmt das?

Ik ben Ned Quint, haar zaakwaarnemer.
Ich bin Ned Quint. Ich habe mich um das Haus gekümmert.

Ze houden Quint ook in de gaten.
Weil sie nicht nur den Geschworenenraum überwacht. Sie überwacht Quint.

Daarom moet ik vanavond naar Quint.
Ich muss zu Quint.

Je bent rijp voor 't gekkenhuis, Quint.
Sie sind wahnsinnig, Quint.