RAMAN - vertaling in Duits

• Raman

Voorbeelden van het gebruik van Raman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raman moest afdalen.
Die Raman sollte tiefer gehen,

Ik zeg dat ik melk ging kopen toen Raman me aansprak.
Ich sage, dass Raman mich beim Milchkauf angehalten hat.

Hamza…-Laten we een spel spelen. Die… Raman….
Das… Raman… Hamza… -Spielen wir ein Spiel.

Twee shuttles tussen ons en de Raman kunnen de straal doorkaatsen.
Wir platzieren Shuttles zwischen uns und der Raman, und die Schilde so, dass sie den Traktorstrahl bündeln.

Ik breng de Raman in een lage baan
Ich bringe die Raman auf einen tiefen, stationären Orbit

Ik wil de Raman met een trekstraal uit de atmosfeer tillen.
Ich erwog, die Raman per Traktor- strahl aus der Atmosphäre zu ziehen.

Ze vroeg of ik de Raman dichter bij de planeet kon halen.
Sie bat mich, die Raman nach unten zu bringen.

de Raad van Staten, de heer Raman Khan.
Herrn Raman Khan, der von vier Mitgliedern des Hauses des Volkes und drei Mitgliedern des Rates der Staaten begleitet wird.

Meer weten over handheld Raman in de farmaceutische industrie?
Möchten Sie mehr über Handheld Raman in der pharmazeutischen Industrie erfahren?

Kleiner en sneller: Mira M-3 draagbare Raman spectrometer voor verificatie van materialen.
Kleiner, schneller und robuster: Raman Spektrometer Mira M-3 für die Identifikation von Materialien.

B&W Tek biedt een complete lijn van hoogwaardige laboratorium, draagbare en handheld Raman systemen.
B&W Tek bietet ein komplettes Sortiment hochleistungsfähiger Raman-Systeme für Laborgeräte, tragbare Geräte und Handgeräte an.

De draagbare IDRaman mini spectrometer en de IDRaman reader met geïntegreerde Raman spectrometer zijn beide uitgerust met ROS.
Das tragbare Mini-Raman-Spektrometer IDRaman Mini und das integrierte Raman-System IDRaman Reader verwenden beide die ROS-Technologie.

een smartphone is de Mira M-3 een van de snelste en meest compacte Raman spectrometers op de markt.
ein Smartphone ist das Mira P eines der schnellsten und kompaktesten Raman Spektrometern auf dem Markt.

Surface Enhanced Raman Spectroscopy SERS.
enhanced Raman spectroscopy“, SERS.

aldus Kirsten Raman.
sagt Kirsten Raman.

legt Kirsten Raman uit.
so Kirsten Raman weiter.

chemisch product, Raman, en uv-Zichtbare analyses kunnen worden gecombineerd.
wie Chemikalie, Raman und UV-sichtbaren Analysen kombiniert werden.

De nieuwe Metrohm Raman spectrometer voldoet aan de wettelijke eisen van de FDA CFR 21 Part 11 regelgeving waardoor het de ideale oplossing is voor een snelle en eenvoudige QC in de farmaceutische industrie.
Das neue Metrohm Raman Spektrometer erfüllt die Anforderungen nach FDA CFR Part 11. Das macht es zur optimalen Lösung für die schnelle, unkomplizierte Qualitätskontrolle in der Pharmaindustrie.

Het plaatselijk verbeterde elektromagnetische gebied bij de uiteinden van goud nanostars vergroot zich het verspreiden Raman in het gebied, dat een gevoelige methode van chemische analyse verstrekt die kan worden gebruikt om de aanwezigheid van bijzondere molecules in vivo
Der lokal erhöhte elektromagnetische Bereich an den Spitzen von Gold-nanostars verstärkt Raman, der in die Region zerstreut und stellt eine empfindliche Methode der chemischen Analyse bereit, die angewendet werden kann, um das Vorhandensein von bestimmten MolekÃ1⁄4len in vivo

Benito Raman(Gent, 7 november 1994)
Benito Raman(* 7. November 1994 in Gent)