RAPISCAN - vertaling in Duits

• rapiscan

Voorbeelden van het gebruik van Rapiscan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rapiscan mag alleen worden gebruikt in een ziekenhuis dat over faciliteiten voor hartbewaking
Rapiscan darf nur in einem Krankenhaus angewendet werden, das über eine Ausrüstung zur Wiederbelebung

Het gebruik van een bronchodilator voor de behandeling van symptomen verschilde niet bij Rapiscan of placebo.
Die verwendete bronchodilatative Therapie zur Behandlung der Symptome war bei Rapiscan die gleiche wie bei Placebo.

Rapiscan dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van atriumfibrilleren of -fladderen.
Bei Patienten mit Vorhofflimmern oder Vorhofflattern in der Vorgeschichte muss Rapiscan mit Vorsicht angewendet werden.

Faciliteiten voor cardiale reanimatie en getraind personeel moeten beschikbaar zijn voordat Rapiscan wordt toegediend zie rubriek 4.4.
Vor der Anwendung von Rapiscan sollten eine Ausrüstung zur kardialen Wiederbelebung sowie entsprechend geschultes Personal zur Verfügung stehen siehe Abschnitt 4.4.

Ze moeten tevens ten minste twee dagen voordat ze Rapiscan krijgen, stoppen met dipyridamol een geneesmiddel tegen bloedstolling.
Sie sollten auch mindestens zwei Tage, bevor sie Rapiscan erhalten, kein Dipyridamol(ein Arzneimittel zur Vorbeugung von Blutgerinnseln) mehr erhalten.

zijn derdegraads hartblok en asystolie gemeld binnen enkele minuten na toediening van Rapiscan.
Asystolie berichtet, die innerhalb von Minuten nach Anwendung von Rapiscan aufgetreten waren.

Rapiscan kan ernstige
Rapiscan verfügt über das Potenzial,

Behandeling met Rapiscan mag uitsluitend plaatsvinden in een medische instelling waar faciliteiten voor hartbewaking
Die Behandlung mit Rapiscan darf ausschließlich in einer medizinischen Einrichtung erfolgen, in der eine Ausrüstung zur Überwachung der Herzfunktion

Uw arts zal Rapiscan alleen bij u toedienen,
Ihr Arzt wird Ihnen Rapiscan nur verabreichen,

Gebruik van Rapiscan kan kort na toediening leiden tot bijwerkingen
Die Gabe von Rapiscan kann bereits kurz nach der Anwendung zu Nebenwirkungen

van voorbijgaande aard en verdwijnen binnen 30 minuten na toediening van Rapiscan.
klingen innerhalb von 30 Minuten nach Anwendung von Rapiscan wieder ab.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was gebaseerd op de mate van overeenkomst tussen de resultaten van Rapiscan en adenosine.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Ähnlichkeit zwischen den Ergebnissen der Aufnahmen mit Rapiscan und Adenosin.

Rapiscan kan klinisch significante verhogingen van de bloeddruk veroorzaken,
Rapiscan kann eine klinisch signifikante Erhöhung des Blutdrucks verursachen,

Na de injectie met Rapiscan moet u blijven zitten
Nach der Injektion von Rapiscan müssen Sie sich hinsetzen

Fatale hartstilstand, levensbedreigende ventriculaire aritmieën en myocardinfarct kunnen het gevolg zijn van de ischemie die wordt geïnduceerd door farmacologische stressoren zoals Rapiscan.
Infolge der durch pharmakologische Stressauslöser wie Rapiscan induzierten Ischämie kann es zu tödlichem Herzstillstand, lebensbedrohlichen ventrikulären Arrhythmien und Myokardinfarkt kommen.

Indien mogelijk dient het gebruik van dipyridamol gedurende ten minste twee dagen voorafgaand aan de toediening van Rapiscan te worden gestaakt zie rubriek 4.2.
Dipyridamol sollte wenn möglich mindestens zwei Tage vor der Anwendung von Rapiscan abgesetzt werden siehe Abschnitt 4.2.

Het gebruik van Rapiscan in combinatie met lichamelijke inspanning is in verband gebracht met ernstige bijwerkingen,
In Verbindung mit der Anwendung von Rapiscan in Kombination mit körperlicher Belastung sind schwerwiegende Nebenwirkungen wie Hypotonie,

De percentages overeenkomst voor Rapiscan en adenosine werden berekend
Die Übereinstimmungsraten für Rapiscan und Adenosin wurden berechnet

Voordat u Rapiscan krijgt toegediend, moet u het uw arts vertellen:
Bevor Sie Rapiscan erhalten, informieren Sie bitte Ihren Arzt,

aanhoudende bijwerkingen van Rapiscan te verlichten, maar mag niet worden gebruikt enkel om een door Rapiscan geïnduceerde aanval te stoppen zie rubriek 4.4.
persistierender Nebenwirkungen von Rapiscan kann Aminophyllin angewendet werden, es sollte jedoch nicht ausschließlich verwendet werden, einen durch Rapiscan induzierten Anfall zu beenden siehe Abschnitt 4.4.