RAPTIVA - vertaling in Duits

• RAPTIVA

Voorbeelden van het gebruik van Raptiva in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Raptiva 100mg/ ml Poeder voor oplossing voor injectie Efalizumab Subcutaan gebruik.
Raptiva 100 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Efalizumab Subkutane Anwendung.

Tijdens een behandeling met Raptiva mogen bepaalde vaccins niet worden toegediend.
Während der Behandlung mit Raptiva dürfen Sie bestimmte Impfstoffe nicht erhalten.

Raptiva is niet onderzocht in combinatie met immunosuppressieve systemische anti- psoriasisgeneesmiddelen.
Raptiva wurde nicht in Kombination mit immunsuppressiven systemischen antipsoriatischen Arzneimitteln untersucht.

Een behandeling met Raptiva moet worden gestart door een arts gespecialiseerd in dermatologie.
Die Behandlung mit Raptiva sollte durch einen Facharzt für Dermatologie initiiert werden.

Wanneer u Raptiva gebruikt, kunt u kwetsbaarder zijn voor infecties zie ‘Wees extra voorzichtig met Raptiva.
Es ist möglich, dass Sie während der Behandlung mit Raptiva anfälliger für Infektionen sind siehe"Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Raptiva ist erforderlich.

Wijze van gebruik en toedieningsweg Raptiva wordt vlak onder de huid ingespoten subcutaan.
Art der Anwendung Raptiva wird direkt unter die Haut(subkutan) gespritzt.

elk ander recombinant product is Raptiva potentieel immunogeen.
jedes andere rekombinante Arzneimittel ist Raptiva potenziell immunogen.

In zulke gevallen wordt aanbevolen de behandeling met Raptiva te beëindigen.
In solchen Fällen wird empfohlen, die Behandlung mit Raptiva abzusetzen.

Gevallen van artritis zijn waargenomen tijdens behandeling of na het stoppen met Raptiva.
Während der Behandlung mit Raptiva, sowie auch nach deren Beendigung, wurden Fälle von Arthritis beobachtet.

Raptiva was werkzamer dan placebo in het verbeteren van de symptomen van psoriasis.
Bei der Verbesserung der Symptome der Psoriasis erwies sich Raptiva als wirksamer als das Placebo.

Artritis Gevallen van artritis zijn waargenomen tijdens behandeling of na het stoppen met Raptiva.
Arthritis Während der Behandlung mit Raptiva, sowie auch nach deren Beendigung, wurden Fälle von Arthritis beobachtet.

Een pneumokokken vaccin, toegediend 6 weken na stopzetten van Raptiva, gaf normale resultaten.
Bei der Verabreichung eines Pneumokokkenimpfstoffs 6 Wochen nach Absetzen von Raptiva wurden normale Ergebnisse erzielt.

Om de steriliteit te handhaven moet Raptiva direct na het openen
Um die Sterilität der Injektionslösung zu gewährleisten, muss Raptiva sofort nach erstem Öffnen

Het kan noodzakelijk zijn om de behandeling met Raptiva 8 weken voor de inenting te staken.
Es kann nötig sein, die Behandlung mit Raptiva 8 Wochen vor einer Impfung zu unterbrechen.

In alle studies werd de werkzaamheid van Raptiva vergeleken met die van een placebo een schijnbehandeling.
In allen Studien wurde die Wirksamkeit von Raptiva mit der Wirkung eines Scheinmedikaments(Placebo) verglichen.

Wanneer herbehandeling met Raptiva noodzakelijk is, dient u de
Wenn die Behandlung mit Raptiva wieder aufgenommen werden soll,

Aangenomen wordt dat Raptiva geen invloed heeft op de rijvaardigheid
Unter Raptiva sind keine Auswirkungen auf Ihre Fahrtüchtigkeit oder Ihre Fähigkeit,

Als u de behandeling met Raptiva stopt en dit geldt met name voor patiënten die niet reageren.
Wenn Sie die Behandlung mit Raptiva abbrechen dies trifft besonders auf Patienten zu, die.

Raptiva is een selectieve immunosuppressor,
Raptiva ist ein selektives Immunsuppressivum,

Als u Raptiva gaat toedienen moet u onderstaande instructies zorgvuldig lezen
Wenn Sie Raptiva verabreichen, lesen Sie bitte aufmerksam die folgenden Anweisungen