RATKO - vertaling in Duits

• Ratko

Voorbeelden van het gebruik van Ratko in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heet Ratko en ik weet van niks.
Mein Name ist Ratko. Ich weiß von nichts.

Sinds wanneer verkoop jij je rommel aan Ratko?
Seit wann verkaufst du an Ratko?

Ratko Cvetnić(Zagreb, 1957) is een Kroatisch schrijver.
Ratko Cvetnić(* 1957 in Zagreb) ist ein kroatischer Autor und Sekretär des kroatischen Badminton-Verbandes.

Ik ben erachter dat Ratko niet echt zo heet.
Es stellt sich heraus, dass der Name"Ratko" erfunden ist.

Osama Bin Laden is dood en Ratko Mladic zit vast in Den Haag.
Osama bin Laden wird tot sein und Ratko Mladic wird in Den Haag vor Gericht stehen.

We hebben Ratko Trading opgericht om te voorkomen
Ratko Trading sollte dafür sorgen,

Laten we nu hopen dat Ratko Mladić zich binnenkort in Den Haag zal bevinden.
Lassen Sie uns nun hoffen, dass Ratko Mladić bald nach Den Haag ausgeliefert wird.

Om die reden is het onacceptabel dat generaal Ratko Mladić nog steeds vrij rondloopt.
Es ist daher nach so vielen Jahren inakzeptabel, dass General Ratko Mladić noch auf freiem Fuß ist.

Ratko Mladić en Goran Hadžić zijn nog steeds op de vlucht voor justitie
Ratko Mladić und Goran Hadžić sind immer noch flüchtig

Goran Hadžić en Ratko Mladić, nog niet opgepakt.
Goran Hadžić und Ratko Mladić, immer noch nicht festgenommen.

De verklaring noemt de namen van diegenen die inmiddels wereldberoemd zijn: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić en anderen.
Die Namen derjenigen, die Weltruhm erlangten, sind enthalten: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić und andere.

over het feit dat Radovan Karadzic en Ratko Mladic nog op vrije voeten zijn.
die verantwortlichen Kriegsverbrecher Radovan Karadzic und Ratko Mladic sich weiterhin in der Region aufhalten.

Op 26 mei 2011 werd Ratko Mladić in het dorp gearresteerd waar hij onder de naam Milorad Komadic leefde.
Am 26. Mai 2011 verhafteten serbische Sicherheitskräfte Ratko Mladić in Lazarevo, der sich hier unter dem Namen Milorad Komadić im Haus eines Verwandten versteckt hielt.

Er moet een einde komen aan de aanslepende straffeloosheid van Radovan Karadjic en Ratko Mladic, tegen wie verschillende aanklachten wegens genocide lopen.
Es darf nicht angehen, dass die Straftaten von Radovan Karadjic und Ratko Mladic, die in mehreren Fällen des Völkermordes angeklagt sind, ungeahndet bleiben.

met name Radovan Karadzic en Ratko Mladic.
namentlich Radovan Karadzic und Ratko Mladic.

opbouwende houding van uw voorzitterschap kan het in ons midden brengen en aan de uitlevering van Ratko Mladić bijdragen.
konstruktiven Haltung Ihrer Präsidentschaft könnte es gelingen, das Land in die Gemeinschaft zurückzuholen und Ratko Mladić auszuliefern.

Radovan Karadzic en Ratko Mladic moeten worden uitgeleverd,
Radovan Karadzic und Ratko Mladić ausgeliefert werden müssen,

Ratko Mladić is al ruim 15 jaar op de vlucht sinds de genocide in Srebrenica,
Ratko Mladić ist seit dem Völkermord in Srebrenica, dem schwersten seit Ende des Zweiten

overbrenging naar Den Haag van Ratko Mladić, en de aanvaarding van de onafhankelijkheid van Kosovo.
die Festnahme und Auslieferung Ratko Mladićs nach Den Haag und das Akzeptieren der Unabhängigkeit des Kosovo.

Zoals bekend verzetten Nederland en België zich tegen dat laatste zolang oorlogsmisdadiger Ratko Mladić niet is uitgeleverd aan het Joegoslavië Tribunaal(ICTY)
Bekanntlich sind die Niederlande und Belgien dagegen, solange der Kriegsverbrecher Ratko Mladić nicht an den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien(IStGHJ)