REACTORS - vertaling in Duits

• Reaktoren
• Nuklearreaktoren

Voorbeelden van het gebruik van Reactors in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die data zijn wel honderd reactors waard.
Die Daten dort sind 100 Warpkerne wert.

Luister, allemaal. Het is niet veilig, maar we moeten de reactors controleren!
Es ist nicht sicher, aber wir müssen nach den Reaktoren sehen. Hören Sie alle mal zu!

Van alle scheikunde…… elektrotechniek, noem maar op.' Weet je?… tot metallurgische aspecten van reactors, reactorfysica.
Reaktorphysik, Pumpentheorie, Elektrizitätslehre und so weiter. Chemie, metallurgische Aspekte der Reaktoren.

mogen die reactors wat mij betreft smelten.
können die Reaktoren gerne schmelzen.

Wat is de huidige toestand van de reactors?
Was ist mit den Reaktoren?

light water reactors, zijn niet alleen veiliger om mee te werken,
light water reactors, sind nicht nur sicherer im Betrieb,

Het echte gevaar komt niet van goed onderhouden reactors, maar van kernreactors in verkeerde politieke handen.
Die wirkliche Gefahr geht nicht von gut gewarteten Kernreaktoren aus, sondern von Kernreaktoren unter falscher politischer Kontrolle.

REACTOR VEILIG EINDE INCIDENT.
Reaktor stabilisiert abschaltung beendet.

REACTOR OVERBELASTEN.
Reaktor wird überlastet.

De reactor is stabiel.
Der Reaktor ist stabil.

Onze reactor is stuk.-Waarom niet?
Unser Reaktor streikt.- Warum nicht?

Maar de reactor is koud.
Aber Ihr Reaktor ist kalt.

De reactoren zijn stabiel.
Der Reaktor ist stabil.

Is de reactor gevaarlijk?
Ist der Reaktor gefährlich?

Onze reactor is stuk.-Waarom niet?
Warum nicht?- Unser Reaktor streikt?

Kun je de reactor niet uitschakelen?
Können Sie nicht den Reaktor ausschalten?

De reactor is luchtdicht.
Der Reaktor ist luftdicht.

Ze legden de reactor stil en daarna ontplofte hij.
Der Reaktor wurde notabgeschaltet, und dann ist er explodiert.

De reactor smelt.
Der Reaktor schmilzt.

De reactor is in de hitteschacht.
Der Reaktor liegt im Wärmeschacht.