REACTORS - vertaling in Spaans

• reactores

Voorbeelden van het gebruik van Reactors in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het interessante van de tabel met de leeftijden van de reactors is, dat deze aangeeft, dat de grote meerderheid
El interés de la tabla de las edades de los reactores, es que muestra que la mayoría(361 de 439,

zo veel mogelijk straling, en technologie op de schepen helpt om de activiteit van de reactors tot een minimum terug te brengen.
radiación a la extensión posible y la tecnología sobre las naves están ayudando a minimizar la actividad de los reactores.

om te kijken naar microbische populaties in biologische reactors en om deze systemen te optimaliseren.
para estudiar las poblaciones bacterianas en los reactores biológicos, y, claro está, para optimizar estos sistemas.

gespecialiseerd in het ontwerpen van nucliaire reactors.
especializado en el diseño de reactores nucleares.

het soort reactors, en de hoeveelheid en kwaliteit van het verrijkte uranium waarover het land mag beschikken.
el tipo de reactores y la cantidad y calidad del uranio enriquecido que el país puede poseer.

gebruiken hun technologieën om zoveel mogelijk straling te verminderen van Japan's beschadigde nucleaire reactors, en zij maakten de olie die in de Golf van Mexico bleef gutsen minder schadelijk voor het zeeleven.
que están allí por miles y miles, ellos están utilizando sus tecnologías para reducir lo más posible la radiación procedente de los reactores nucleares dañados de Japón;

de ijverige bemanningen doen al het mogelijke om verdere schade te voorkomen aan de slechter wordende reactors.
los equipos diligentes hacen todo lo posible para evitar el daño posterior al deterioro de los reactores.

Door hun veelzijdigheid zijn de Eycon Visual Supervisor units ideaal voor een brede reeks toepassingen, variërend van farmaceutische/ chemische reactors, glasovens, ovens met multi-zone warmtebehandeling,
La versatilidad de los supervisores visuales Eycon los convierte en la opción ideal para una gran variedad de aplicaciones, como reactores químicos/farmacéuticos, hornos de vidrio,

in personeel dat niet op die plek is welke acties te ondernemen om een meltdown van de beschadigde reactors te voorkomen- ze noemen dit soort filtratieproces hun “ideeën” of “inspiraties”.
del personal fuera del sitio para las acciones que deben tomarse para prevenir un derretimiento de los reactores dañados- ellos llamarían a ese proceso de filtrado como“ideas” o“inspiraciones”.

De tweede is, dat de vervangingsratio afgeleid van de tabel van de UIC met de geplande reactors, slecht 3 tot 4 reactors per jaar toont voor op z'n minst de komende 10 jaar en waarschijnlijk de volgende 20 jaar.
La segunda es, que la velocidad de sustitución(deducida de la tabla con los reactores en proyectos del UIC) sólo es de 3 a 4 reactores por año, al menos por los diez años por venir y probablemente igualmente para los veinte años siguientes.

moet er tegelijkertijd worden gekeken naar validering van de bij hybridische reactors gebruikte technologie, zoals de reactor die onlangs door Cario Rubia is voorgesteld.
desde ahora mismo y, paralelamente, estudiar la validación de las tecnologías implicadas en los reactores híbridos, como el reactor propuesto recientemente por Cario Rubia.

het beheer van nucleair afval en harmonisatie op het gebied van de veiligheid van reactors en van de splijtstofcyclus voortgezet.
la armonización en el ámbito de la seguridad de los reactores y del ciclo del combustible.

van Yongbyong te heropenen, die net als alle reactors van dat type voor kernwapens bestemd plutonium kan produceren.
de Yongbyon, que como todos los reactores de su clase es capaz de producir plutonio apropiado para fabricar armas.

wij het nucleaire afval van de reactors kunnen dematerialiseren
podremos desmaterializar los reactores y el desperdicio nuclear

onze instrumenten aan de grond zijn, we de reactors en het nucleaire afval kunnen dé-materialiseren
podremos desmaterializar los reactores y el desperdicio nuclear y purificar su aire contaminado,

nitraat reactors, ionenwisselaars of door bacteriën als onderdeel van de Ultra Low Nutrient System(ULNS).
algas Los refugios, los reactores de nitrato, resinas de intercambio iónico o por bacterias, como parte del Sistema de nutrientes Ultra Bajo(ULNS).

moet er tegelijkertijd worden gekeken naar validering van de bij hybridische reactors gebruikte technologie, zoals de reactor die onlangs door Carlo Rubia is voorgesteld.
desde ahora mismo y, paralelamente, estudiar la validación de las tecnologías implicadas en los reactores híbridos, como el reactor propuesto recientemente por Carlo Rubia.

de overeenkomst"was ontworpen met de privé-sector in de geest" in het bijzonder het vliegwezen en reactors en Milhollin benadrukt
privado firmemente en mente", particularmente empresas de aviación y reactores y, puntualiza Milhollin,

gebruiken hun technologieën om zoveel mogelijk straling te verminderen van Japan's beschadigde nucleaire reactors, en zij maakten de olie die in de Golf van Mexico bleef gutsen minder schadelijk voor het zeeleven.
ellos están utilizando sus tecnologías para reducir lo más posible la radiación procedente de los reactores nucleares dañados de Japón; ellos están reduciendo el perjuicio que representa para la vida marina el aceite que sale a borbotones en el Golfo de México.

nu in aanbouw is), 4,5 GW per jaar voor de volgende 10 jaar(dat zijn de reactors die nu gepland zijn en vermoedelijk gebouwd zullen worden), en 6 GW per jaar van de voorgestelde reactors voor de volgende 20 jaar.
4,5 GW por ao durante los 10 aos siguientes(son los reactores en proyectos y que van a ser construidos probablemente), y 6 GW de los reactores propuestos para los 20 aos siguientes.