REBEKKA - vertaling in Duits

• Rebekka

Voorbeelden van het gebruik van Rebekka in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rebekka. Waar ga je naartoe?
Rebekka. Wo gehst du hin?

Drugs? Heb je drugs gebruikt, Rebekka?
Hast du Drogen genommen, Rebekka? Drogen?

Rebekka Kadijk(Werkendam, 16 juni 1979) is een Nederlands volleyballer en beachvolleyballer.
Rebekka de Kogel-Kadijk(* 16. Juni 1979 in Werkendam als Rebekka Kadijk) ist eine niederländische Beachvolleyball-Spielerin.

Daar begroeven ze Abraham en zijn vrouw Sara, daar begroeven ze Isaäk en zijn vrouw Rebekka en daar begroef ik Lea.
Daselbst haben sie Abraham begraben und Sara, sein Weib. Daselbst haben sie auch Isaak begraben und Rebekka, sein Weib. Daselbst habe ich auch Lea begraben.

Jan Victors uitgebeeld als de aartsvader Isaak en Rebekka.
Erzvater Isaak und Rebekka und dessen Kinder Esau und Jakob dargestellt.

Dus riepen zij Rebekka erbij."Wil je met deze man meegaan?" vroegen zij haar.
Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Mann ziehen?

Wolfgang Haffner en Rebekka Bakken, maar ook met Mezzoforte,
Wolfgang Haffner und Rebekka Bakken, aber auch mit Mezzoforte,

Rebekka Thatcher"--(Tom keek naar haar gelaat;
Rebekka Thatcher"--(Tom schielte auf ihr Gesicht,

Rebekka: ‘Ik ben bereid te gaan.
Rebekka:„Ich will gehen“.

En hij nam Rebekka, en zijwerd hem ter vrouw,
Und er nahm Rebekka, und sie wurde seine Frau,

En Debora, de voedster van Rebekka, stierf, en zij werd begraven onder aanBeth-El;
Und Debora, die Amme Rebekkas, starb, und sie wurde unterhalb von Bethel begraben unter der Eiche;

En Rebekka zeide tot Izak: Ik heb verdriet aan mijn leven vanwege de dochteren Heths!
Und Rebekka sprach zu Isaak:"Ich bin des Lebens überdrüssig der Töchter Chets wegen!

Zij dan lieten hun zuster Rebekka en haar voedster en de knecht van Abraham
Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, mit ihrer Amme,

En Rebekka sloeg haar ogen op en zag Izaak; zij liet zich van den kemel afglijden.
Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah den Isaak.

Toen maakte Rebekka zich op met haar dienstmaagden; zij reden weg op de kamelen
Also machten sich Rebekka und ihre Mägde auf und setzten sich auf die Kamele

dankte hij Rebekka oprecht voor de bewondering die zij had uitgesproken,
dankte er Rebekka aufrichtig dafür, dass sie ihm soviel Bewunderung entgegenbrachte

hij een broeder van haar vader, en dat hij de zoon van Rebekka was.
er ihres Vaters Bruder wäre und Rebekkas Sohn.

en de zoon van Rebekka.
zwar ein Sohn Rebekkas.

den broeder van Rebekka, Jakobs en Ezau's moeder.
dem Bruder Rebekkas, seiner und Esaus Mutter.

Daarna nam Rebekka de kostelijke klederen van Ezau,
Dann holte Rebekka ihres ältesten Sohnes Esau Kleider,