RECLAMESPOT - vertaling in Duits

• Werbespot
• Werbung

Voorbeelden van het gebruik van Reclamespot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je had geld voor die reclamespot!
Für den Werbespot hattest du Geld!

Ik herinner me de reclamespot.
Ich erinnere mich an den Werbespot.

Ik heb binnenkort een reclamespot.
Ich habe bald ein Werbeshooting.

Een pratende boom in 'n reclamespot.
Ein sprechender Baum in einer Werbung.

Juwelen, zoals in een reclamespot.
Juwelenschmuck, wie in der Werbung.

Misschien zag je mijn reclamespot.
Meine Werbung gesehen.

Moeten ze dan continu je reclamespot bekijken?
Sie müssen Ihre Fernsehwerbung ununterbrochen ansehen?

Buy More reclamespot, take 28.
Buy More Werbung, Klappe, die 28-ste.

De reclamespot kan 15 tot 60 seconden duren
Ein Werbespot kann von 15 bis 60 Sekunden dauern,

Zo werd bijvoorbeeld op de Amerikaanse televisie in het avondjournaal een reclamespot uitgezonden waarbij een beroemde popster in de Loop van de produktie brandwonden had opgelopen.
So wurde beispielsweise ein Werbespot, bei dessen Produktion ein berühmter Popstar Verbrennungen erlitten hatte, im amerikanischen Fernsehen in den Abendnachrichten ausgestrahlt.

De reclamespot seks scene is enorm vooral in grote steden als Tokyo,
Die Werbung Sex Szene ist riesig vor allem in den großen Städten

In september 2012 draaiden Jazzy en Ricky een reclamespot voor de Sixt AG,
Im September 2012 drehten Jazzy und Ricky einen Werbespot für die Sixt AG,

Sinds ik je in die reclamespot zag, Katie,
Seit ich dich in der Werbung sah, Katie,

Wie niet in de gelegenheid is om de reclamespot in een bioscoop te zien,
Wer keine Möglichkeit hat, den Werbespot in Kinoatmosphäre zu genießen,

We zagen je reclamespot en we zijn hier om het winkelcentrum te beheren
Wir haben Ihre Werbung gesehen und wollen ihre Mall gern managen

Deze had in 1972 ook een optreden in een reclamespot voor de populaire limonadedrank R Whites Lemonade.
Dieser hatte 1972 auch einen Auftritt in einem Werbespot für das populäre Limonadengetränk R Whites Lemonade.

In 1999 werd de song Welcome Home weer populair in het Verenigd Koninkrijk, nadat deze werd gebruikt in een reclamespot voor aardappelchips van de firma Walkers.
Wurde das Lied Welcome Home wieder populär in England, nachdem es in einer Werbung für Kartoffelchips der Firma Walkers verwendet wurde.

Kenny Young werd ongeveer 30 jaar later met aangepaste tekst gebruikt in een reclamespot voor Müllerice van Müllermilch.
Kenny Young wurde rund 30 Jahre später mit modifiziertem Text in einem Werbespot für Müllerice von Müllermilch verwendet.

na de cliffhanger van de eerste akte… komt de eerste reclamespot: Davis& Main.
nach dem Cliffhanger vom ersten Akt… kommt als erste Werbung: Davis& Main.

hij als zanger en spreker te horen in een reclamespot voor moutkoffie(Caro), waarvoor zijn lied Ich mag werd omgeschreven.
Sänger und Sprecher in einem Werbespot für Malzkaffee(„Caro, ich mag dich“) zu hören, für den sein Lied Ich mag umgeschrieben wurde.