REDHAT - vertaling in Duits

• Redhat

Voorbeelden van het gebruik van Redhat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder deze omstandigheden weet ik niet zeker wat voor verstoring RedHat zou kunnen veroorzaken,
Unter diesen Umständen ist es nicht sicher, was die Einmischung von RedHat bedeuten kann,

door Chianglin Ng(Systeembeheer) Dit artikel beschrijft hoe je JDBC toegang voor PostgreSQL moet instellen op RedHat 8.0.
über JDBC mittels Java-SSL-Tunnel, von Chianglin Ng Dieser Artikel zeigt, wie man JDBC-Zugang für PostgreSQL in Red Hat 8.0 einrichtet und wie man mittels Sun's Java Secured Socket Extensions einen SSL-Tunnel herstellt, der sicheren Zugang zu einer entfernten Postgres-Datenbank ermöglicht.

Hoe zet ik de standaard& RedHat; -menu's om in een menu in het K -menu?
Wie kann ich die Standard& RedHat;-Menüs in das K -Menü umwandeln?

Wat? We hebben een Redhat.
Wir haben einen Rothut. Was?

Op sommige systemen(met name& RedHat;& Linux;)
Manche Systeme(vor allem& RedHat;& Linux;)

Als het bestand als extensie. rpm(RedHat; pakketbeheerbestand)
Falls der Dateiname mit. rpm(RedHat; Paket Management)

George Lebl,& RedHat;, Inc. en Sun Microsystems, Inc.
George Lebl,& RedHat;, Inc. and Sun Microsystems, Inc.

Gelukkig heeft RedHat zijn mailing list archief publiekelijk gemaakt en doorzoekbaar.
Glücklicherweise bietet RedHat öffentlichen Zugriff auf das Archiv der Mailing Liste und bietet auch eine Suchfunktion dafür an.

van Efax voor het ontvangen en versturen van faxen onder RedHat 7.2.
wie man Efax unter RedHat 7.2 aufsetzt, um damit Faxe zu senden und zu empfangen.

een FritzCard PCI en een ISDN Adaptor Classic (ISA) met SuSE 8.1 en Redhat 8.0 het werkte hiermee.
einem ISDN Adapter Classic(ISA) auf SuSE 8.1 und Redhat 8.0 getestet da hat es funktioniert.

is het feit dat RedHat nu net die klanten in de kou laat staan die hen groot hebben helpen maken.
zu sehen, daß RedHat schließlich all diejenigen Kunden, die der Firma zuerst zum Wachstum verholfen haben, im Stich gelassen hat.

Ik opnieuw geïnstalleerd virtualkata ik besloten om te zien hoe goed RedHat hun werk hebben gedaan- Ik gaf/ var en/ usr aparte LVM partities.
Ich installierte wieder virtualkata ich, um zu sehen, wie gut entschieden RedHat ihre Arbeit getan haben,- Ich habe/ var und/ usr separaten LVM-Partitionen.

si RPM voor RedHat en Fedora.
si RPM für RedHat und Fedora.

FSV compileert op elke Linux distributie(RedHat, Debian, SuSE, Slackware…)
FSV kann auf jeder Linux Distribution kompilliert werden(RedHat, Debian, SuSE,

Bijvoorbeeld Gimp 1.1.9 gaf geen problemen op mijn systeem(RedHat 6.0), er zaten zes extra gereedschappen in,
Zum Beispiel hat Gimp 1.1.9 keine Probleme gemacht(auf meinem RedHat 6.0), es enthielt 6 zusätzliche Werkzeuge,

Als je een grafische login kiest(bij SuSE is dit runlevel 3, bij RedHat runlevel 5), wordt'xdm' of'kdm' gestart en krijg je een grafisch login scherm.
Falls man ein grafisches Login eingestellt hat(bei der SuSE ist das Runlevel 3, bei RedHat Runlevel 5), wird auch gleich noch der'xdm' bzw.

Of het nu Ubuntu of RedHat, CentOS Deze editors zijn van vitaal belang
Sei es Ubuntu oder RedHat, CentOS Diese Editoren sind von entscheidender Bedeutung,

wat kan leiden tot foutmeldingen bij redhat Advanced Server
was dann zu einer Fehlermeldung führen kann, wenn redhat Advanced Server

Ik had twee van de laatste semi-commerciële distributies, RedHat 5.1en SuSE 5.2, beide een ongekend gemak voor installatie
Ich hatte hier zwei der neuesten halbkommerziellen Linux Distributionen, nämlich RedHat 5.1 und SuSE 5.2, beide versprechen beispiellosen Komfort bei der Installation

ik herinner me dat rpm me eens eerder(onder RedHat 4.2) vertelde dat ik"het pakket /bin/sh niet op mijn systeem had";
rpm mir mal mitteilte(unter RedHat 4.2), daß das Paket /bin/sh nicht installiert wäre. /bin/sh ist die Shell…