REGIONALLIGA - vertaling in Duits

• Regionalliga

Voorbeelden van het gebruik van Regionalliga in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het seizoen 2013/14 haalde hij de derde plaats met Mainz II in de Regionalliga Südwest.
In der Saison 2013/14 erreichte Schmidt mit Mainz 05 II den dritten Platz in der Regionalliga Südwest.

De heren spelen in het veldhockey in de Regionalliga en in de zaal in de 2.
Die Ersten Herren spielen im Feldhockey in der Regionalliga und im Hallenhockey in der 2. Bundesliga.

De Regionalliga is de op drie na hoogste voetbalklasse in Duitsland, die onder auspiciën
Die Oberliga ist die vierthöchste deutsche Spielklasse für American Football,

In het seizoen 2008/09 speelde hij in het tweede team van Arminia Bielefeld in de Regionalliga.
In der Saison 2004/05 spielte er für die zweite Mannschaft von Arminia Bielefeld in der Regionalliga Nord.

Belangrijk in de geschiedenis van de club zijn lokale derby's tegen Borussia Dortmund in het laatste seizoen in de regionalliga.
Als besonders bedeutsam in der Vereinsgeschichte gelten vor allem die Lokalderbies gegen Borussia Dortmund im letzten Jahr der Regionalligazugehörigkeit.

FSV Frankfurt promoveerde de club naar de Regionalliga.
dem SV Sandhausen und zog damit in die Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd ein.

Clubs uit Beieren spelen in de Regionalliga Bayern.
Eine weitere Männer-Mannschaft spielt in der Bayerischen Regionalliga.

In 2013 promoveerde Zweibrücken naar de Regionalliga Südwest.
Erreichte er mit dem SVN Zweibrücken den Aufstieg in die Regionalliga Südwest.

Darmstadt promoveerde wel na één seizoen naar de Regionalliga.
Mit Donaufeld konnte er zu Saisonende in die Regionalliga aufsteigen.

De Regionalliga Ost werd van 1980/81 tot 1983/84 niet gespeeld.
Die Regionalliga Ost hingegen wurde von 1980/81 bis 1983/84 nicht ausgespielt und erst 1984/85 wieder eingeführt.

Na één seizoen degradeerde de club terug naar de Regionalliga.
Nach nur einer Spielzeit stieg Oyten jedoch wieder in die Regionalliga ab.

Vanaf dat moment speelde de vereniging in de Regionalliga Süd.
Fortan spielte der Verein in der Regionalliga West.

In 1994 speelde de club in de heropgerichtte Regionalliga tot 1998.
Ab 1994 spielte die TuS in der wieder eingeführten Regionalliga Nord.

Het tweede elftal van VfL Wolfsburg komt uit in de Regionalliga Nord.
Mit der Reservemannschaft von VfL Wolfsburg schaffte er den Aufstieg in die Regionalliga Nord.

Vanaf 1994 werd de Regionalliga Nordost de nieuwe derde klasse.
Seit 2004 ist die Regionalliga Nord nur noch die dritthöchste Spielklasse.

De Regionalliga was in die tijd het tweede niveau onder de Bundesliga.
Die Regionalligen kamen damals direkt unter der Bundesliga.

In 2011 promoveerde de club vanuit de NRW-Liga naar de Regionalliga West.
Der Verein war in der Saison zuvor, aus der NRW-Liga in die Regionalliga West aufgestiegen.

In het seizoen 2009/10 lukte het Ritzing om te promoveren naar de Regionalliga.
In der Saison 2008/2009 gelang der Mannschaft der Aufstieg in die Gebietsliga Mitte.

Daarna vertrok de spits om bij SC Verl in de Regionalliga West.
Nach der Saison wechselte Manstein zum SC Verl in die Regionalliga West.

Van 1979 tot 1981 speelde de club in de Regionalliga Ost derde klasse.
Von 1989 bis 1994 spielte der Verein in der Regionalliga Ost, der dritthöchsten Spielklasse in Österreich.