REGIONALLIGA - vertaling in Nederlands

• regionalliga

Voorbeelden van het gebruik van Regionalliga in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Großöhmichen wechselte daraufhin zurück in die Regionalliga, die aufgrund einer Spielklassenreform nur noch die vierthöchste Spielklasse darstellte.
In 1982 promoveerde de club terug naar de Oberliga, die door competitiehervorming echter nog maar de derde klasse was.

Seit dem Abstieg aus der Regionalliga im Jahre 2012 stellt die DJK Eintracht keine Frauenmannschaft mehr.
Sinds de aanpassing van de bestuursvorm van de werkgeversvereniging in 2013, heeft AWVN geen voorzitter meer.

Aufgrund der Staffel-Reduzierung der Regionalliga zur Saison 2000/01 stieg der 1997 zu SC Paderborn 07 umbenannte Verein in die Oberliga ab,
De club veranderde in 1997 zijn naam in het huidige SC Paderborn 07 en degradeerde in 2001 naar de Oberliga,

Gelang der Wiederaufstieg in die Regionalliga, dem allerdings der direkte Wiederabstieg folgte.
In 2008 promoveerde de club terug naar de Regionalliga Nord, maar door de invoering van de 3.

der Saison 1972/73 sechs weitere Jahre in der Regionalliga.
het seizoen 1972-1973, zes jaar in de regionale competitie.

qualifizierten sich somit für die Relegationsspiele zur Regionalliga Nord.
dwong daarmee promotie af naar de Regionalliga Nord.

RTSV die Meisterschaft und zog in die Aufstiegsrunde zur Regionalliga Nord ein.
nam deel aan de eindronde voor promotie naar de Regionalliga Nord.

Ein Jahr später qualifizierte sich die Mannschaft für die Relegationsspiele zur neugegründeten Regionalliga Bayern, scheiterte dort jedoch bereits in der ersten Runde an der zweiten Mannschaft des FC Augsburg.
Een jaar later kwalificeerde de club zich voor beslissingswedstrijden voor de nieuwe Regionalliga Bayern, maar men overleefde de eerste ronde niet in een tweekamp met het tweede elftal van FC Augsburg.

Mit Einführung der Regionalligen 1994 war die Landesliga nur noch fünftklassig.
Door de herinvoering van de Regionalliga in 1994 was de Oberliga wel nog maar de vierde klasse.

Mit Vöcklamarkt stieg er 2017 in die Regionalliga auf.
Tot in 2017 lag Märja in de gemeente Tähtvere.

Aktuell spielt das Team in der Regionalliga.
De ploeg speelt voor het ogenblik op regionaal niveau.

Ich habe die Regionalliga in drei Schulen gewonnen.
Ik heb Division Kampioenschappen op drie verschillende scholen gewonnen.

Mit Donaufeld konnte er zu Saisonende in die Regionalliga aufsteigen.
Darmstadt promoveerde wel na één seizoen naar de Regionalliga.

Wurde die Qualifikation für die neu geschaffene Regionalliga deutlich verpasst.
De kwalificatie voor de nieuwe Regionalliga leek ver weg.

Wechselte er in die Regionalliga Nordost zum FSV Wacker 90 Nordhausen.
Van Eck werd in januari 2017 aangesteld bij FSV Wacker 90 Nordhausen, in de Regionalliga Nordost.

Der Verein spielte 1965 bis 1974 in der Regionalliga Ost.
De club speelde van 1960 tot 1974 in de DDR-Liga.

Nach nur zwei Saisons ging es wieder zurück in die Regionalliga.
Na twee seizoenen zakte men echter terug naar Tweede Provinciale.

Die Regionalliga Ost umfasst die Bundesländer Wien,
De Regionalliga Ost omvat de deelstaten Wenen,

Nach Einführung der Regionalliga 1994 war die Verbandsliga Mittelrhein nur noch die fünfthöchste Klasse.
Na invoering van de Regionalliga in 1994 werd de Verbandsliga Mittelrhein de 5e klasse.

In der Regionalliga West treten Teams aus Nordrhein-Westfalen an.
In de Regionalliga West spelen alleen clubs uit Noordrijn-Westfalen.