REGIS - vertaling in Duits

• Regis
• Régis

Voorbeelden van het gebruik van Regis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leader, Pesca, Regis en MKB leggen de nadruk op de uitwisseling van goede voorbeelden uit de praktijk en het opzetten van netwerken tussen lidstaten.
Die Programme LEADER, PESCA, REGIS und KMU betonten den Austausch vorbildlicher Verfahren und die Einrichtung von Netzwerken zwischen den Mitgliedsstaaten.

Regis II: programma waarmee een bij drage wordt geleverd tot een evenwich tiger ontwikkeling van ultraperifere regio's(toegewezen bedrag: 600 miljoen ecu;
REGIS II: Dieses Programm soll zu einer ausgewogeneren Entwicklung der Regionen in äußerster Randlage beitragen und ist mit 600 Mio. ECU ausgestattet(Kana rische Inseln,

Het jaar 1998 werd eveneens gekenmerkt door de afronding van de onafhankelijke onderzoeken voor de tussentijdse evaluatie van een aantal programma's Urban, Regis, Konver, Retex.
Im Jahr 1998 wurden auch die von unabhängigen Sachverständigen durchgeführten Studien zur Zwischenbewertung mehrerer Programme(URBAN, REGIS, KONVER, RETEX) abgeschlossen.

Deze hulpverlening wordt gegeven in de vorm van drie regionale programma's die op 25 juli door de Commissie werden aangenomen en die Interreg, Regis en Stride genoemd worden.
Die Mittel sind Teil von drei Regional programmen, die am 25. Juli 1990 von der Kommission der Europäi schen Gemeinschaften angenommen wurde, nämlich Interreg, REGIS.

Zitten kijken naar Regis met zijn effen dassen.
Mit Regis und seinen einfarbigen Krawatten fünf Abende pro Woche

Lieve Jezus, is het waar dat ze bij Regis and Kathie Lee zeiden
Lieber Jesus, wird bei Regis& Kathie Lee wirklich gesagt,

ik wel… een De Niro, een Regis of een Pinkett-Smith ben.
ich das Zeug zum De Niro habe… oder zum Regis oder zur Pinkett-Smith oder wem auch immer.

Regis is ook een belangrijk programma
REGIS ist auch deshalb von Bedeutung,

Regis is een initiatief dat past in het kader van de acties van de Gemeenschap voor ultraperifere gebieden
REGIS fügt sich in den Rahmen des Gemeinschaftskonzepts für die ultraperipheren Regionen ein, dessen mittelfristiges Ziel darin besteht,

Resider II- en Regis I-programma's mogelijk wordt.
Resider II und REGIS I er möglicht.

de ultraperifere regio's(Regis; 181 miljoen ECU)
der Gebiete in äußerster Randlage(REGIS, 181 Millionen ECU)

St REGIS, enz.
St Regis, usw.

Met de klanten van Indigo, REGIS, Anantara, enz.
Mit den Kunden von Indigo, Regis, Anantara, usw.

Het initiatief REGIS voor de overzeese gebieds delen wordt voortgezet met 600 miljoen ecu.
REGIS für die Überseeregionen wird über 600 Mio. ECU verfügen.

Voor REGIS II zijn 600 miljoen ecu uitgetrokken;
Die für REGIS II vorgesehene Mittelaustattung beläuft sich auf 600 Mio. ECU;

RECHAR Π en REGIS Π.
RECHAR tr und REGIS tr.

Amerika kan twee Regisen niet aan.
Amerika erträgt keine zwei Regisse.

België neemt deel aan alle communautaire initiatieven met uitzondering van REGIS.
Belgien nimmt an allen Gemeinschaftsinitiativen außer REGIS teil.

Voorbeelden daarvan zijn het communautaire initiatief REGIS en POSEIMA, precies het instrument dat de ter discussie staande maatregel mogelijk maakt.
Damit meine ich die Gemeinschaftsinitiativen wie z.B. REGIS und POSEIMA. Das sind genau die richtigen Instrumente für die Umsetzung der Maßnahme, mit der wir uns hier befassen.

Het communautair initiatief REGIS II heeft tot doel de integratie van de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap, die in verklaring nr.
Die Gemeinschaftsinitiative REGIS II soll die Eingliederung der ultraperipheren Regionen der Gemeinschaft gemäß der Definition in der Erklärung Nr.