REGULATIONS - vertaling in Duits

• Regulations
• Verordnungen

Voorbeelden van het gebruik van Regulations in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

let's try to find some regulations that can really be transversal,
let's try to find some regulations that can really be transversal,

the State may subject radio and television broadcasting to certain regulations the Commission finds that the provisions of article 10(1) shouLd be interpreted
the State may subject radio and television broadcasting to certain regulations. the Commission finds that the provisions of Art. 10(1)

van de richtlijn ook geldt voor een stookkostentoelage zoals die welke krachtens de Regulations 2(5 en 6)
High Court of Justice wissen, ob die Ausnahme nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie auf einen Heizkostenzuschuß, wie er nach den Regulations 2(5), 2(6)

Krachtens Regulations 2 en 8 van de Regulations van 1998 worden de in 4.2 hierboven genoemde wetten van 1933
Durch die Verordnungen(„Regulations“) 2 und 8 der Verordnungen von 1998 werden die in Abschnitt 4.2 genannten Gesetze von 1933

Radioreglementen(Radio Regulations) van de ITU.
Radio Regulations of the ITU ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst.

De CDM Regulations zijn bedoeld om levens te sparen
Die neue Verordnung soll Leben retten

Nationale autoriteit die bevoegd is voor de afgifte van uitvoervergunningen overeenkomstig de Dual Use Items(Export Control) Regulations Legal Notice 414 of 2004.
Ausfuhrgenehmigungen im Einklang mit den Verordnungen zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck werden(gemäß Bekanntmachung 414 von 2004) von folgender Behörde ausgestellt.

De mee te delen informatie moet de uitvoering van de Internationale Gezondheidsregeling(International Health Regulations, IHR)3, de interoperabiliteit tussen de gezondheidssector
Die vorzulegenden Informationen sollen auf die Umsetzung der Internationalen Gesundheitsvorschriften(International Health Regulations, IHR)3, die Interoperabilität zwischen dem Gesundheitssektor

Deze eis is door het Amerikaanse Department of Transportation geïnterpreteerd in een algemene beleidsverklaring in Part 399.88 van titel 4 van de Code of Federal Regulations(hierna te noemen“CFR 4 Part 399.88”);
Diese Anforderung wurde vom Verkehrsministerium der USA in einer allgemeinen politischen Erklärung im Code of Federal Regulations, Part 399.88 of Title 14(nachstehend„CFR 14 Part 399.88“) ausgelegt.

de 1996 Health Insurance Regulations gaven de minister van Volksgezondheid bovendien de bevoegdheid om met name de invoering van een„Risk Equalisation Scheme” risicovereveningssysteem; hierna:„ RES”.
die 1996 Health Insurance Regulations ermächtigten außerdem den Gesundheitsminister, u. a. die Errichtung eines„Risk equalisation scheme“(Risikoausgleichssystem, im Folgenden auch: RES) vorzusehen und zu.

Bij de"European Communities(Quality of Salmonid Waters) Regulations 1988" is een overzichtstabel met de door Ierland gemaakte aanwijzingen gevoegd, ten einde de aanwijzingen een duidelijke wettelijke grondslag te geven.
Zur"Schaffung einer eindeutigen Rechtsgrundlage für die Bezeichnungen" befindet sich im Anhang zu den"European Communities(Quality of Salmonid Waters) Regulations, 1988" eine zusammenfassende Liste der von Irland vorgenommenen Bezeichnungen.

moeilijk wegens beperkende maatregelen die zijn vastgelegd in veel afzonderlijke wetten zowel op federaal niveau als op dat van de deelstaten, zoals de Defense Federal Acquisition Regulations.
auch auf Ebene der Bundesstaaten- z. B. in den Beschaffungsrichtlinien des Bundes für Verteidigungsgüter(Defense Federal Acquisition Regulations)- ist der US‑Markt nur schwer zugänglich.

De COSHH(Control of Substances Hazardous to Health Regulations) Is de belangrijkste bijdrage tot de wetgeving in zake gezondheid
Die Gefahrstoffverordnung(Control of Substances Hazardous to Health Regulations) Ist die wichtigste Rechtsvorschrift auf dem Gebiet der Sicherheit

plus een jaar beroepsopleiding), die specifiek is ingevoegd in de Regulations for the training of teachers uit 1918.
eine einjährige berufspraktische Ausbildung), die 1918 spezifisch in die Regulations for the training of teachers aufgenommen wurde.

tot grootmeester werd verkozen(1720), stelde die aan de hand van het oude gotische Cook manuscript enkele algemene regels voor de Orde op, de General Regulations.
zum Großmeister gewählt wurde, stellte er anhand des alten gotischen Cooke-Manuskripts eine Reihe Genereller Regeln(General Regulations) zusammen.

de Management of Health and Safety Regulations, op grond waarvan zij verplicht zijn een risico-inventarisatie en -evaluatie uit te voeren.
die Management of Health and Safety Regulations, die sie zur Durchführung einer Risikobewertung verpflichten.

De federale overheid beantwoordde dit met de Marijuana Medical Access Regulations, die van kracht werden op 31 juli 2001.
Die Bundesregierung antwortete mit den Regelungen zum Zugang zu medizinischem Marihuana(Marijuana Medical Access Regulations), die am 31. Juli 2001 in Kraft traten.

NAFDAC voorverpakte levensmiddelen Labelling Regulations bepaalt dat alle levensmiddelen houdbaarheidsdatum en/ of houdbaarheid moeten uitvoeren op de verpakking.
NAFDAC Abgepackte Lebensmittel Kennzeichnung Verordnungen sehen vor, dass alle Lebensmittelprodukte tragen sollen Mindesthaltbarkeitsdaten und/ oder Haltbarkeit auf der Verpackung.

Volgens de Europese wetgeving(de Control of Vibration at Work Regulations) zijn fabrikanten van apparatuur,
Die europäischen Verordnungen zu Schwingungen am Arbeitsplatz verpflichten Gerätehersteller, Geräte bereitstellende Händler

Daarom is de Amerikaanse regering creëerde een set van regels die in de volksmond de algemene regel worden genoemd(de officiële naam is Titel 45 Code of Federal Regulations, Part 46, subdelen A- D)
Daher ist die US- Regierung eine Reihe von Regelungen geschaffen, die umgangssprachlich auch die gemeine Regel genannt werden(deren offizieller Name ist Titel 45 Code of Federal Regulations, Teil 46, der Abschnitte A- D)