Voorbeelden van het gebruik van Regulations in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
the State may subject radio and television broadcasting to certain regulations. the Commission finds that the provisions of Art. 10(1)
the State may subject radio and television broadcasting to certain regulations the Commission finds that the provisions of article 10(1) shouLd be interpreteddie Planning and Development Regulations 2001 eingeführte Legalisierung eine Ausnahme von der allgemeinen Regel dar,
vormt de bij de PDA en de verordeningen van 2001 inzake ruimtelijke ordening en ontwikkeling ingevoerde regulariserendeDurch die Verordnungen(„Regulations“) 2 und 8 der Verordnungen von 1998 werden die in Abschnitt 4.2 genannten Gesetze von 1933
Krachtens Regulations 2 en 8 van de Antragsteller haben die in dem Formular gemäß den Petroleum(Production) Regulations von 2001(Bekanntmachung 320 vom 1. Dezember 2001) vorgesehenen Angaben zu machen.
Kandidaten moeten de te verstrekken gegevens indienen in de vorm welke is omschreven in de Petroleum(Production) Regulations, 2001 Besluit 320 van 2001, 1 december 2001.zum Großmeister gewählt wurde, stellte er anhand des alten gotischen Cooke-Manuskripts eine Reihe Genereller Regeln(General Regulations) zusammen.
tot grootmeester werd verkozen(1720), stelde die aan de hand van het oude gotische Cook manuscript enkele algemene regels voor de Orde op, de General Regulations.die Management of Health and Safety Regulations, die sie zur Durchführung einer Risikobewertung verpflichten.
de Management of Health and Safety Regulations, op grond waarvan zij verplicht zijn een risico-inventarisatie en -evaluatie uit te voeren.Diese Anforderung wurde vom Verkehrsministerium der USA in einer allgemeinen politischen Erklärung im Code of Federal Regulations, Part 399.88 of Title 14(nachstehend„CFR 14 Part 399.88“) ausgelegt.
Deze eis is door het Amerikaanse Department of Transportation geïnterpreteerd in een algemene beleidsverklaring in Part 399.88 van titel 4 van de Code of Federal Regulations(hierna te noemen“CFR 4 Part 399.88”);Die vorzulegenden Informationen sollen auf die Umsetzung der Internationalen Gesundheitsvorschriften(International Health Regulations, IHR)3, die Interoperabilität zwischen dem Gesundheitssektor
De mee te delen informatie moet de uitvoering van de Internationale Gezondheidsregeling(International Health Regulations, IHR)3, de interoperabiliteit tussen de gezondheidssector5 der Petroleum Licensing(Exploration and Production)(Seaward and Landward) Regulations 2004 SI 2004/352.
met 5 bij de Petroleum Licensing(Exploration and Production)(Seaward and Landward) Regulations 2004 SI 2004/352.die 1996 Health Insurance Regulations ermächtigten außerdem den Gesundheitsminister, u. a. die Errichtung eines„Risk equalisation scheme“(Risikoausgleichssystem, im Folgenden auch: RES) vorzusehen und zu.
de 1996 Health Insurance Regulations gaven de minister van Volksgezondheid bovendien de bevoegdheid om met name de invoering van een„Risk Equalisation Scheme” risicovereveningssysteem; hierna:„ RES”.Zur"Schaffung einer eindeutigen Rechtsgrundlage für die Bezeichnungen" befindet sich im Anhang zu den"European Communities(Quality of Salmonid Waters) Regulations, 1988" eine zusammenfassende Liste der von Irland vorgenommenen Bezeichnungen.
Bij de"European Communities(Quality of Salmonid Waters) Regulations 1988" is een overzichtstabel met de door Ierland gemaakte aanwijzingen gevoegd, ten einde de aanwijzingen een duidelijke wettelijke grondslag te geven.auch auf Ebene der Bundesstaaten- z. B. in den Beschaffungsrichtlinien des Bundes für Verteidigungsgüter(Defense Federal Acquisition Regulations)- ist der US‑Markt nur schwer zugänglich.
moeilijk wegens beperkende maatregelen die zijn vastgelegd in veel afzonderlijke wetten zowel op federaal niveau als op dat van de deelstaten, zoals de Defense Federal Acquisition Regulations.eine einjährige berufspraktische Ausbildung), die 1918 spezifisch in die Regulations for the training of teachers aufgenommen wurde.
plus een jaar beroepsopleiding), die specifiek is ingevoegd in de Regulations for the training of teachers uit 1918.sind in Irland aufgrund der European Community(Enforcement of Community Judgments) Regulations von 1972 vollstreckbar.
worden gelegd overeenkomstig de European Communities(Enforcement of Community Judgments) Regulations 1972.die Vielschichtigkeit dieses Problems zur Kenntnis, um dessen Lösung sich die Kommission seit der Einsetzung der Ad-hoc-Gruppe ERGA(Evolution of Regulations- Global Approach- Passive Safety) im Jahre 1985 intensiv bemüht.
neemt akte van de inspanningen die de Commissie zich al vanaf 1985- het jaar van de oprichting van de ad hoc-groep ERGA(Evolution of Regulations- Global Approach- Passive Safety)- getroost.Die Gefahrstoffverordnung(Control of Substances Hazardous to Health Regulations) Ist die wichtigste Rechtsvorschrift auf dem Gebiet der Sicherheit
De COSHH(Control of Substances Hazardous to Health Regulations) Is de belangrijkste bijdrage tot de wetgeving in zake gezondheidBT) gegen die Regierung des Vereinigten Königreichs wegen Nichtigerklärung des Anhangs 2 der Utilities Supply and Works Contracts Regulations 1992(im folgenden:
tegen de regering van het Verenigd Koninkrijk ingesteld beroep tot nietigverklaring van bijlage 2 bij de"Utilities Supply and Works Contracts Regulations 1992"(hierna: de"Regulations van 1992")Nigeria Immigration Regulations für ausländische Investoren und Offshore-Gesellschaften.
Die Bundesregierung antwortete mit den Regelungen zum Zugang zu medizinischem Marihuana(Marijuana Medical Access Regulations), die am 31. Juli 2001 in Kraft traten.
De federale overheid beantwoordde dit met de Marijuana Medical Access Regulations, die van kracht werden op 31 juli 2001.Die Work Equipment Regulations 1992 gelten ausdrücklich für Selbständige.
Ook de Work Equipment Regulations 1992 is uitdrukkelijk van toepassing op zelfstandigen.
