RENDIER - vertaling in Duits

• Rentier
• Rentiere
• Rentiers
• Rentieren
• Renntier

Voorbeelden van het gebruik van Rendier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een traditioneel gerecht om te proberen is gesauteerd rendier, gestoofd met boter en water.
Ein traditionelles Gericht ist gebratenes Rentiere gedünstet mit Butter und Wasser.

Ik ben een rendier van de noordpool.
Ich bin ein Rentier vom Nordpol.

Ik weet hoe een rendier eruitziet.
Ich weiß, wie Rentiere aussehen.

Ze hielpen me een rendier te verbergen.
Sie halfen mir, das Rentier zu verstecken.

Ik dacht dat het hier kouder zou zijn dan de balzak van een rendier.
Ich dachte, hier würden sich Rentiere die Eier abfrieren.

Heb je ooit rendier gegeten?
Hast du je Rentier gegessen?

Wat?-Ze zijn geschapen als een rendier.
Was? -Bestückt wie Rentiere.

Ik koop geen nieuw rendier meer.
Ich kaufe kein neues Rentier.

Huis van peperkoek, pratend rendier, pepermuntbast.
Lebkuchen-Haus, sprechende Rentiere, Pfefferminz-Tafeln.

Ik moet terug op dat rendier.
Ich muss wieder auf dieses Rentier.

Dit moeten de magische wortels zijn die het rendier laten vliegen.
Das müssen die magischen Möhren sein, die die Rentiere fliegen lassen.

Nee, het is geen rendier.
Nein, er ist kein Rentier.

Sorry, maar we hebben geen rendier meer nodig.
Ähm… Tut mir leid, wir brauchen keine weiteren Rentiere.

Vraag het aan het rendier op je linkerhand.
Frag das Rentier auf deiner linken Seite.

Ahornsiroop. We schenken het op het dak, het rendier komt vast te zitten,?
Wir schütten ihn aufs Dach, sodass die Rentiere festkleben.- Was ist mit Ahornsirup?

Zoals gezegd: u weet wat een rendier is?
Wie gesagt: Sie wissen, was ein Rentier ist?

En gebruiken menselijke nieren als garnering als ze rendier eten.
Garnieren sie die mit Menschen-Nieren. Und wenn sie Rentiere fressen.

Rendier windhond of Schotse dirhound Rustig en vriendelijk.
Rentier Windhund oder Schottischen Dirhound ruhig und freundlich.

Ze gebruiken de nieren van mensen… als garnering wanneer ze rendier eten.
Garnieren sie die mit Menschen-Nieren. Und wenn sie Rentiere fressen.

Onderweg hierheen liep een rendier voor de auto en z'n gewei was eraf.
Auf der Herfahrt lief uns ein Reh vor das Auto, ohne Geweih.