REPRISE - vertaling in Duits

• Reprise
• Wiederzuschätzen
• Relapse

Voorbeelden van het gebruik van Reprise in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Michelle Tanner zal niet reprise.
sie nicht ihre Rolle als Michelle Tanner Reprise werden.

die door Frank Sinatra's wissel naar het door hem mede opgerichte Reprise Records was ontstaan.
bei denen er die Lücke füllen sollte, die durch Frank Sinatras Wechsel zum von ihm mitgegründeten Reprise-Label entstand.

Deze versie"High Voltage(2000 Reprise)" getiteld, staat op de b-kant van"One Step Closer"
Ein Remake des Titels High Voltage ist eine B-Seite der Debütsingle One Step Closer aus dem Jahr 2000,

Hij blijft de rol in een serie hoorspelen van Big Finish Productions reprise.
Er fährt fort zu reprise der Rolle in einer Reihe von Hörspielen von Big Finish Productions.

Ten aanzien van financiële instrumenten voor overdracht van ondernemingen was de in vijf gebieden toegepaste Franse proefregeling ‘Prêt à la Reprise d'Enterprise- PRE'(leningen voor bedrijfsaankopen)
Was die Finanzierungsinstrumente für Unternehmensübertragungen betrifft, so war das zunächst in fünf Regionen durchgeführte französische Testprojekt„Prêt à la Reprise d'Entreprise- PRE”(Darlehen für den Erwerb von Unternehmen)

Zij blijft de tekens van Leela reprise en Anne Reynolds in audio speelt geproduceerd door grote Finish producties
Sie fährt fort, die Zeichen von Leela reprise und Anne Reynolds Audio spielt von Big Finish Productions produziert

Hij was het enige lid van de belangrijkste cast die niet in staat zijn rol reprise was te wijten aan eerdere toezeggingen.
gleichen Namen in 1988, Er war das einzige Mitglied des Hauptdarsteller, die nicht in der Lage war, seine Rolle wiederzuschätzen aufgrund früherer Zusagen.

Rechtsgrondslag _BAR_ Loi concernant la reprise par l'État belge des obligations de pension légales de la société anonyme de droit public Belgacom vis à vis de son personnel statutaire/Wetsontwerp houdende overname door de Belgische Staat van de wettelijke pensioenverplichtingen van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom ten opzichte van haar statutair personeel _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Loi concernant la reprise par l'État belge des obligations de pension légales de la société anonyme de droit public Belgacom vis à vis de son personnel statutaire/Wetsontwerp houdende overname door de Belgische Staat van de wettelijke pensioenverplichtingen van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom ten opzichte van haar statutair personeel _BAR.

Op het gebied van theater zijn er premières en reprises van theater- en balletvoorstellingen,
Im theatralischen Teil gibt es Premieren und Wiederholungen von Kammerschauspielen, Ballett,

Knotts reprises zijn Broadway-rol en speelt een hoog gespannen Air
Knotts reprises seine Broadway-Rolle und spielt einen nervöser Luftwaffe Test-Administrator deren Routine,

die trouwens na een paar reprises ook op het tv-scherm wordt getoond.
die übrigens nach einigen Reprisen auch auf dem Fernsehschirm gezeigt wird.

De overname van titels op de internationale versie van de show en vervangen reprises sessies uit het archief.
Der Erwerb des Titels auf der internationalen Version der Show und ersetzt Reprisen Sitzungen aus dem Archiv.

Het album is uitgebracht in januari 1973 op Reprise Records.
Das Country-Rock-Album erschien im Januar 1973 über Reprise Records.

Het werd uitgebracht op 13 november 2015 bij Reprise Records.
Sie erschien am 4. November 2009 via Reprise Records.

Het werd door Reprise Records uitgegeven als zogenaamde opvolger van Harvest.
Für den Neuschnitt wurden etliche Aufnahmen Recuencos als sogenanntes Footagematerial verwendet.

Het werd op 2 juli 1979 uitgebracht door Reprise Records.
Es wurde am 2. Juli 2010 via 10T Records veröffentlicht.

Nini, liefje… deze reprise vormt een keerpunt in het verhaal. Stop maar.
Diese Reprise kommt an einem sehr entscheidenden Punkt der Geschichte. Okay, halt. Nini, Liebes.

In het najaar, in de reprise van One Touch of Venus.
Im Herbst läuft am Broadway… die Wiederaufführung von One Touch of Venus".

De reprise begint hetzelfde
Die Reprise ist ähnlich der Exposition strukturiert,

voor vlak voor de reprise begint, maar dan zonder verdubbelingen in de melodie(vanaf maat 460) Het hamerslagmotief.
etwa am Beginn der Reprise einstimmig und einen Halbton tiefer ab Takt 460.