REPRISE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Reprise in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Dit boek is geen reprise van versleten spirituele begrippen;

This book is not a retread of worn-out spiritual concepts;

Bart: Dat was tijdens jouw reprise van het derde jaar?

Bart: That was while you were repeating the third year,?

Tot tranen geroerd vroegen de Lincolns om een reprise van het lied.

Moved to tears, the Lincolns requested an encore of the song.

Het werd op 2 november 1981 door Reprise Records uitgegeven.

It was released on November 1, 1982, by Monument Records.

Records op vriendschappelijke wijze en tekende een contract bij Reprise Records.

Curb Records signed Bomshel to a recording contract.

Geen overeenkomende events vermeld onder Theatertour Supernova Reprise.

No matching events listed under Modern Turn Shoe.

Het lijkt zo simpel, maar deze reprise.

It may seem simple, but this recurring theme.

Daarom noemen sommigen het simpelweg'Breathe 2nd reprise.

Hence he is known to many simply as"the Hisorerus Tshuva.

Hij blijft de rol in een serie hoorspelen van Big Finish Productions reprise.

He continues to reprise the role in a series of audio plays by Big Finish Productions.

In de reprise van het eerste deel hoorde ik, dat hijzelf ook begrepen had dat het ietsje te snel was gegaan.

In the reprise of the first section I heard that he had found as well that he started too fast.

Afgelopen zondag werd de première van de reprise van Mozarts Die Zauberflöte(Musiktheater Gelsenkirchen) door publiek

Last Sunday the première of the revival of Mozart's Die Zauberflöte(Musiktheater im Revier Gelsenkirchen)

AprÃ ̈s la reprise, la prise 2009 Dia-installatie in een architectonische setting Afbeelding van dia overgenomen van digitale cinema.

AprÃ̈s la reprise, la prise 2009Slide-installation in architectural setting Image from slide transferred from digital cinema.

Eerder dit jaar, tijdens de reprise van deze opstand, zagen de fascistische partijen Svoboda

Earlier this year, the rerun of that uprising saw the fascist Svoboda

Dan volgt een'gesublimeerde' reprise van de openingsmaten van de compositie die de vijfde strofe voorbereiden.

Then a'sublimated' reprise of the opening measures of the composition leads up to the fifth strophe.

Een reprise, deze keer met livemuziek, uitgevoerd door het Ictus ensemble onder leiding van Georges-Elie Octors.

A revival, this time with live music performed by the Ictus ensemble conducted by Georges-Elie Octors.

Of zoals 't personage in onze huidige reprise van'Bye, Bye Birdie' zegt.

Currently at the 45th Street theatre. Like the character says in our revival of"Bye Bye Birdie.

Het laatste nummer op de plaat is een reprise van Sunday Afternoon(Hello Sunshine).

The last song on the record is a Sunday Afternoon(Hello Sunshine) reprise.

Dit thema wordt gevarieerd in de doorwerking en komt terug in de reprise, ditmaal beide keren in Bes-majeur.

This theme continues to be explored in the development and returns in the recapitulation, this time in B flat major both times.

Niemand zegt'drommels mooi' tenzij ze in een reprise van Oliver spelen.

No one says"jolly good" unless they're appearing in a revival of Oliver.

De band arriveert net als No Vacancy hun optreden afrond"I'm Too Hot For You Reprise.

The band arrives just as No Vacancy is finishing up their performance"I'm Too Hot For You Reprise.