RESERVEFONDS - vertaling in Duits

• Reservefonds
• Reserve
• Rückstellungsfonds
• Rücklagenfonds

Voorbeelden van het gebruik van Reservefonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De BRT en de RTBF mogen ieder een reservefonds van maximaal 500 miljoen BFR bezitten,
BRT und RTBF dürfen je einen Reservefonds bis zu 500 Mio. BFR unterhalten,

Met dit reservefonds moeten gedurende de drie jaar na de oprichting van het fonds investeringen worden gedaan die minstens even hoog zijn als het totale bedrag van het fonds.
Mit dieser Rückstellung sollen Investitionen zumindest in Höhe des Umfangs des Fonds in den drei Jahren nach seiner Gründung durchgeführt werden.

Reserves Overeenkomstig artikel 33 van de Statuten van het ESCB en het Besluit van de Raad van Bestuur van 21 maart 2002, is een bedrag van Euros 364 miljoen van de nettowinst over het jaar 2001 overgemaakt naar het algemeen reservefonds.
Rücklagen In Übereinstimmung mit Artikel 33 ESZB-Satzung beschloss der EZB-Rat am 21. März 2002 die Zuweisung von 364 Mio Euros aus dem Jahresüberschuss 2001 an die Allgemeine Reserve.

het algemeen reservefonds en de in het verleden op deze portefeuille opgebouwde inkomsten.
der Allgemeinen Reserve und den in der Vergangenheit aus diesem Portfolio kumulierten Einkünften.

volledig zou worden gedekt uit de monetaire inkomsten, en wel in de mate die noodzakelijk is na volledige gebruikmaking van het algemeen reservefonds.
Januar 2005 im Grundsatz, den Verlust der EZB für das Jahr 2004 nach Ausschöpfung der Allgemeinen Reserve erforderlichenfalls durch die Einbehaltung monetärer Einkünfte vollständig auszugleichen.

onderstaande volgorde verrekend:( a) Het verlies kan worden gedekt uit het algemeen reservefonds van de ECB;
folgt verteilt:( a) Der Verlust kann aus der Allgemeinen Reserve der EZB gedeckt werden.

wel zo dat het reservefonds ten minste op een niveau van meer dan 150% van de jaarlijkse pensioenuitkeringen kan worden gehouden.
dass die Mittel im Reservefonds mindestens auf einem Niveau gehalten werden können, das mehr als 150% der jährlichen Rentenaufwendungen beträgt.

Zolang dit reservefonds nog niet geheel is gevormd,
Solange der Reservefonds noch nicht in voller Höhe gebildet ist,

in welke kan gebruik worden gemaakt van een in de begroting opgenomen reservefonds.
ohne vorherige Genehmigung des Parlaments Ausgaben zu tätigen, sowie bezüglich des Vorhandenseins einer Rücklage im Haushaltsplan.

de aangesloten producenten toekennen, mits het verschil wordt bestemd voor een reservefonds dat uitsluitend voor latere interventies kan worden aangesproken.
die in Unterabsatz 1 festgelegten Entschädigungen vorsehen, sofern die Differenz in einen Reservefonds gezahlt und ausschließlich für spätere Interventionen genutzt wird.

bij ongelukken de verzekering en het reservefonds voor olierampen alle kosten van het schoonmaken
bei einem Unfall die Versicherung und Reservemittel für die Unfallverhütung alle Kosten für die Sanierung

het flexibiliteitsinstrument, het reservefonds voor noodhulp en het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering,
Flexibilitäts instrument, Reserve für Soforthilfen und Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globali sierung)

Zolang dit reservefonds nog niet geheel is gevormd,
Solange der Reservefonds noch nicht in voller Höhe gebildet ist,

Zolang dit reservefonds nog niet geheel is gevormd,
Solange der Reservefonds noch nicht in voller Höhe gebildet ist,

Zolang dit reservefonds nog niet geheel is gevormd,
Solange der Reservefonds noch nicht in voller Höhe gebildet ist,

Zolang dit reservefonds nog niet geheel is gevormd,
Solange der Reservefonds noch nicht in voller Höhe gebildet ist,

steun met het oog op de oprichting van een reservefonds schadevergoedingen voor gehooraandoeningen:
von Beihilfen zur Schaffung von Rücklagen Entschädigungen für Gehörschäden:

Op deze snelheid zullen de reservefondsen voor het eind van het jaar uitgeput zijn.
Wenn es in diesem Tempo weitergeht, wird der Reservefonds vor Jahresende geleert sein.

De toename in pensioenkosten opvangen door reservefondsen.
Abfederung der höheren Kosten für die Altersvorsorge durch Nutzung der Reservefonds.

neemt zij omgekeerd met die vooruitgang toe in de vorm van reservefondsen aan betaalmiddelen.
wächst sie umgekehrt mit demselben in der Form von Reservefonds der Zahlungsmittel.