RIBBE - vertaling in Duits

• Ribbe

Voorbeelden van het gebruik van Ribbe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heinisch(art. 62- Ribbe) DE-III.
HEINISCH(DE-III) für RIBBE, Art. 62 GO.

De rapporteur, de heer Ribbe, legt uit dat het in dit advies weer eens om geld gaat.
Der Berichterstatter, Herr Ribbe, führt aus, dass es in dieser Stellungnahme einmal mehr ums liebe Geld gehe.

De heer Ribbe stelt een compromis voor,
Herr Ribbe schlägt eine modifizierte Version vor,

De heer Ribbe neemt de wijzigingsvoorstellen 1,
Herr Ribbe übernimmt die Änderungsanträge 1,

Lutz Ribbe.
Lutz Ribbe.

de heer Ribbe Groep III.
Herrn Ribbe(Gruppe III).

De rapporteur stelt een andere formulering voor, die door de heer Ribbe wordt aanvaard en door de voltallige vergadering met algemene stemmen wordt goedgekeurd.
Der Berichterstatter schlägt einen anderen Wortlaut vor, der von Herrn RIBBE akzeptiert und vom Plenum einstimmig gebilligt wird.

Kamieniecki, Ribbe, Siecker en Wilms hebben m.b.t. par. 1.16 het volgende wijzigingsvoorstel ingediend.
KAMIENIECKI, RIBBE, SIECKER und WILMS hatten folgenden Änderungsantrag zu Ziffer 1.16 eingereicht.

Zo zijn de heren Ribbe en Voss van mening
So sind die Herrn RIBBE und VOSS der Meinung,

De heren Nielsen en Ribbe complimenteren de rapporteur voor zijn uitstekend advies
Die Herren NIELSEN und RIBBE gratulieren dem Berichterstatter zu der hervorragenden Stellungnahme

De heer Ribbe daarentegen is van oordeel
Herr RIBBE ist hingegen der Auffassung,

Iozia en Ribbe.
IOZIA und RIBBE.

De volgende leden nemen deel aan de discussie: Ribbe, Kamieniecki, Espuny Moyano,
An der Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder: die Herren RIBBE, KAMIENIECKI, ESPUNY MOYANO

En de HEERE God bouwde de ribbe, die Hij van de man genomen had, tot een vrouw, en Hij bracht haar tot de man.
Die er vom Menschen nahm, und brachte sie zu ihm. Und Gott der Herr baute eine Frau aus der Rippe.

En de HEERE God bouwde de ribbe, die Hij van de man genomen had,
Gott, der Herr, baute aus der Rippe, die er vom Menschen genommen hatte,

Van Iersel, Ribbe, Páleník, Cedrone
Joost VAN IERSEL, Lutz RIBBE, Viliam PÁLENÍK,

ingediend door de leden Cingal, Ribbe en Wilms, worden gezamenlijk behandeld.
Änderungsantrag 1 zu Ziffer 1.2 von Georges CINGAL, Lutz RIBBE und Hans-Joachim WILMS werden zusammen erörtert.

Le Nouail-Marlière, Ribbe, Siecker en Wilms,
An LE NOUAIL MARLIÈRE, Lutz RIBBE, Martin SIECKER

Het advies is opgesteld door rapporteur Ehnmark van de groep"Werknemers" van het ESC en co-rapporteur Ribbe van de groep"Diverse werkzaamheden.
Die Stellungnahme wurde von Ernst Ehnmark aus der Gruppe der Arbeitnehmer als Berichterstatter und Lutz Ribbe von der Gruppe Verschiedene Interessen als Mitberichterstatter ausgearbeitet.

Er volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden Sirkeinen, Ribbe, McDonogh, Strasser en Adams.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau SIRKEINEN sowie die Herren RIBBE, McDONOGH, STRASSER und ADAMS.