HEER RIBBE - vertaling in Duits

• Herr Ribbe
• Lutz RIBBE
• Herrn RIBBE
• Herrn Ribbe

Voorbeelden van het gebruik van Heer ribbe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rapporteur, de heer Ribbe, verklaart dat de Europese Commissie een hele reeks strategieën uitwerkt,
Der Berichterstatter, Herr Ribbe, führt aus, dass die Europäische Kommission eine ganze Reihe von Strategien ausarbeite,

De rapporteur, de heer Ribbe, legt uit dat het in dit advies weer eens om geld gaat.
Der Berichterstatter, Herr Ribbe, führt aus, dass es in dieser Stellungnahme einmal mehr ums liebe Geld gehe.

De rapporteur, de heer Ribbe, stelt de vicevoorzitter ervan op de hoogte
Zu Änderungsantrag 8 teilt Lutz RIBBE dem Vizepräsidenten mit, es sei ein Kompromiss zwischen dem Berichterstatter

In zijn antwoord benadrukt de heer Ribbe dat Commissielid Wallström de rapporteurs erkentelijk is voor de moeilijke vragen die ze hebben gesteld.
In seiner Antwort hebt Herr Ribbe hervor, dass sich Kommissionsmitglied Wallström bei den Berichterstattern dafür bedankt habe, dass sie sich mit so schwierigen Fragen auseinandergesetzt hätten.

Debat over het herziene voorontwerp van advies over de Hervorming van het GLB in 2013, opgesteld door de rapporteur, de heer Ribbe.
Erörterung des vom Berichterstatter, Lutz RIBBE, erstellten revidierten Vorentwurfs einer Stellungnahme zum Thema"Die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik in 2013" Initiativ stellungnahme.

De rapporteur stelt een andere formulering voor, die door de heer Ribbe wordt aanvaard en door de voltallige vergadering met algemene stemmen wordt goedgekeurd.
Der Berichterstatter schlägt einen anderen Wortlaut vor, der von Herrn RIBBE akzeptiert und vom Plenum einstimmig gebilligt wird.

Vervolgens deelt de heer Ribbe mee dat hij de door mevrouw Cassina ingediende wijzigingsvoorstellen zal overnemen,
Abschließend kündigt Herr Ribbe an, er werde die von Frau Cassina vorgelegten Änderungsanträge übernehmen,

De VOORZITTER betreurt de opmerkingen van de heer Ribbe over de werkomstandigheden en stelt voor de situatie in het bureau aan de orde te stellen.
Der Präsident bedauert die Bemerkungen von Herrn Ribbe zu den Arbeitsbedingun gen und schlägt vor, die Situation im Präsidium zu erörtern.

Tijdens de paragraafsgewijze behandeling van het advies worden de volgende wijzigingsvoorstellen van de heer Ribbe(groep III) behandeld.
Im Verlauf der ziffernweisen Erörterung der Stellungnahme werden folgende, von Herrn RIBBE(Gruppe III) eingereichte Änderungsanträge geprüft.

De heer Ribbe gaat in op de opmerkingen van mevrouw Sánchez Miguel,
Herr Ribbe greift den Beitrag von Frau Sánchez Miguel auf

De VICE-VOORZITTER verzoekt de voltallige vergadering om in te stemmen met de aanwijzing van de heer Ribbe als algemeen rapporteur, overeenkomstig de artikelen 20 en57(1) van het reglement van orde.
Der Vizepräsident bittet den Ausschuss, die Bestellung von Herrn Ribbe zum Haupt berichterstatter gemäß Artikel 20 und Artikel 57 Absatz 1 der Geschäftsordnung zu genehmigen.

Aangezien niemand het woord vraagt, gaat de voorzitter over tot de behandeling van de wijzigingsvoorstellen van de heer Ribbe.
Da keinerlei Wortmeldungen vorliegen, ruft der PRÄSIDENT das Plenum zur Beratung und Ab stimmung über die von Herrn RIBBE eingereichten Änderungsanträge auf.

De heer Ribbe uit kritiek op het feit
Herr Ribbe kritisiert, dass die Kommission,

en de rapporteur, de heer Ribbe, dit advies toe te lichten.
und den Berichterstatter, Herrn RIBBE, die Stellungnahme zu erläutern.

hij is nog niet op de hoogte van het advies van de rapporteur, de heer Ribbe Groep III.
Herr Geraads kann jedoch noch nicht für den Berichterstatter, Herrn Ribbe(Gruppe III).

De heer Ribbe stelt een compromis voor,
Herr Ribbe schlägt eine modifizierte Version vor,

Behandeling van het werkdocument(prioriteiten, reikwijdte, doelstellingen, draaiboek) over Pan-Europese vervoerscorridors- initiatiefadvies- opgesteld door de rapporteur, de heer Ribbe.
Erörterung(Prioritäten, Umfang, Zielsetzungen und Zeitplan) des vom Berichterstatter, Herrn RIBBE, erstellten Arbeitsdokuments zum Thema"Gesamteuropäische Verkehrs korridore" Initiativstellungnahme.

De heer Ribbe neemt de wijzigingsvoorstellen 1,
Herr Ribbe übernimmt die Änderungsanträge 1,

Verder laat de heer Siecke weten bereid te zijn het onderstaande wijzigingsvoorstel van de heer Ribbe op te nemen.
Er teilt mit, dass er bereit sei, den Änderungsantrag von Herrn RIBBE aufzunehmen.

De heer Ribbe, die meeging naar China als lid van de CCMI-delegatie,
Herr Ribbe, Mitglied der CCMI-Delegation in China,