RIBBENKAST - vertaling in Duits

• Brustkorb
• Rippen
• Brustkorbs

Voorbeelden van het gebruik van Ribbenkast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elleboog ongeveer een vuist van de ribbenkast.
Der Ellbogen ist eine Faust weit vom Brustkorb entfernt.

Door de extreme pectus excavatum wurgt z'n ribbenkast z'n hart bijna.
Bei seiner Trichterbrust erdrosselt der Brustkorb fast das Herz.

Ze werd in de borst geraakt, ribbenkast.
Sie wurde in die Brust geschossen. Brustkorb.

Uw hand? Misschien uw ribbenkast?
Ihre Hand oder ihren Brustkorb?

Maar weinig mensen met schotwonden… hebben Kevlar in hun ribbenkast.
Es gibt nicht viele Menschen, die angeschossen werden mit Kevlarteilen in ihren Brustkörben.

Ooit iemand ontmoet met zo'n grote ribbenkast dat dit hart erin past?
Hast du je einen Menschen gesehen, mit einem Brustkorb groß genug für ein Herz dieser Dimension?

Het lijkt of een schep in de ribbenkast is geduwd… mogelijk terwijl het graf werd gegraven.
Ausgehoben wurde. Es scheint eine Schaufel in den Brustkorb eingedrungen zu sein.

Er is blijkbaar zware schade aan de ribbenkast.
Es scheint ein schweres Trauma am Brustkorb vorzuliegen.

je hart bijna uit je ribbenkast is getrokken.
wurde Ihnen beinahe Ihr Herz aus dem Brustkorb gerissen.

laat de druppel ribbenkast tijdens het uitademen.
rhythmisch und lässt den Brustkorb beim Ausatmen fallen.

Als bij die snelheid een kogel door de ribbenkast gaat.
Bei der Geschwindigkeit eine Kugel durch den Brustkorb.

De kogel heeft z'n longslagader beschadigd en zit in z'n ribbenkast.
Die Patrone zerfetzte seine Lungenarterie und blieb in der Brustregion stecken.

schouders en ribbenkast zijn intact.
Brustbein und Teile des Brustkorbs sind unversehrt.

Ze zijn er blijkbaar trots op, want die ribbenkast hangt overal.
Offenbar sind sie auch noch stolz drauf, weil das Gerippe überall hängt.

Gezonken borstbeen vormt scorbuutkrans aan de buitenkant van de ribbenkast.
Eingefallenes Sternum bildet Skorbutkranz mit Kostochondritis.

schouders en ribbenkast zijn intact.
Sternum und Teile des Brustkorbs sind intakt.

er zoveel schimmel op de ribbenkast zat.
so viel… Moder auf dem Gerippe gewesen ist.

Walter, je moet de pen in de wond duwen net voorbij de ribbenkast.
Walter, du musst den Stift in die Wunde unter dem Brustkorb pressen.

De rechter is Chaneys ribbenkast. Links die van het laatste slachtoffer van de Slager.
Rechts ist Chaneys Brustkorb,. der links ist vom Foto des letzten Opfers des Schlitzers rekonstruiert.

alle ruggenwervels, de ribbenkast en het bekken.
aus der Hals- und Rückenwirbelsäule, Rippen und Beckenknochen besteht.