RINALDO - vertaling in Duits

• Rinaldo

Voorbeelden van het gebruik van Rinaldo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zal Rinaldo Pazzi professor Sogliato
Sollte Rinaldo Pazzi, Professor Sogliato

Rinaldo Pazzi, een Pazzi van de Pazzi… hoofdinspecteur bij de Florentijnse Questera moet beslissen wat zijn eer waard is.
Rinaldo Pazzi, ein Pazzi jener"Pazzis", Chefinspektor der florentinischen Questura, muss entscheiden, wie es um seine Ehre bestellt ist.

Daarna ging het leiderstricot over naar Rinaldo Nocentini, die in de eerste bergetappe meezat in een lange ontsnapping.
An der dritten Stelle fuhr Rinaldo Capello im Audi mit der Nummer 1, der schon nach 15 Minuten wegen eines Reifenschadens an die Boxen musste.

Als Rinaldo Pazzi zijn werk had gedaan als politieman… was hij zo geïdentificeerd
Wäre Rinaldo Pazzi seiner Aufgabe als Polizist nachgekommen, und in einer halben Stunde einen Haftbefehl erwirkt.

Zijn vader Rinaldo was sinds 1238 een gijzelaar van keizer Frederik I. Rinaldo werd samen met zijn vrouw onvruchtbare vrouw, Adelaida da Romana.
Änderte sich für Obizzo die Situation, als Rinaldo, ein Gegner Kaiser Friedrichs II. seit 1238, zusammen mit seiner Frau Adelaide da Romano vergiftet wurde.

Armida probeert de sterkste ridder Rinaldo te vermoorden, maar ze wordt verliefd op hem
Armida versucht danach den berühmten christlichen Kreuzritter Rinaldo zu töten, aber sie verliebt sich in ihn

Als Rinaldo Pazzi zijn werk had gedaan,
Wenn Rinaldo Pazzi sich dazu entschieden hätte,

Juni- De 24 uur van Le Mans wordt gewonnen door het team van Tom Kristensen/ Rinaldo Capello/ Guy Smith, dat in een Bentley Speed 8 GT rijdt.
Sein größter Erfolg war der Sieg beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans 2003 an der Seite von Rinaldo Capello und Tom Kristensen in einem Bentley Speed 8. Smith begann im Alter von 12 Jahren mit dem Kartsport.

In het arrest Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA
In der Entscheidung Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA

In het arrest Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA
In der Entscheidung Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA

Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Monte Rinaldo?
Suchen Sie ein wunderschönes Ferienhaus in Monte Rinaldo?

Alleen prins Rinaldo met een bijzondere list slagen in het doden van de verschrikkelijke heidense krijger.
Nur der Prinz Rinaldo mit einer einzigartigen Kunstgriff gelingt es, die Tötung der schrecklichen heidnischen Krieger.

Hallo, ik ben Rinaldo Giannelli en ik ben 72. Ik beheer de Fattoria del Cerretino sinds 1990 samen met mijn gezin.
Hallo, mein Name ist Rinaldo Giannelli und ich bin 72 Jahre alt.

Orlando en Rinaldo met het hoofd, om de verrader te straffen.
Orlando und Rinaldo mit dem Kopf, um den Verräter zu bestrafen.

In 2010 maakte Liesbeth Devos haar debuut in de Opéra de Wallonie als 'Xunchia' in 'L'inimico delle Donne' onder leiding van Rinaldo Alessandrini.
Im Jahr 2010 machte Liesbeth Devos ihr Debüt an der Opera de Wallonie als Xunchia in'L'inimico delle Donne' unter Leitung von Rinaldo Alessandrini.

werden onmiddellijk gestraft met Orlando en Rinaldo aan de bovenkant van de Verrader.
gingen sofort mit Orlando und Rinaldo an der Spitze den Verräter bestrafen.

onder leiding van Orlando en Rinaldo, verlaten ze onmiddellijk naar de verrader te straffen.
der Leitung von Orlando und Rinaldo, sie sofort zu verlassen, um die Verräter zu bestrafen.

Karel in aanwezigheid van Orlando, Rinaldo en Gano van Magonza is wanhopig om onverwachte
Karl der Grosse im Beisein von Orlando, Rinaldo und Gano aus Magonza ist an die unerwartete und vorübergehende Niederlage verzweifelt

schreeuwen"carve" bereikt versla alle kampioenen waaronder Orlando en Rinaldo.
begeistert schreien"schnitzen" erreicht Niederlage alle Champions einschließlich Orlando und Rinaldo.

Karel in aanwezigheid van Orlando, Rinaldo en Gano van Mainz is wanhopig op zoek naar het onverwachte
Charlemagne in Gegenwart von Orlando, Rinaldo und Gano von Mainz ist verzweifelt für das Unerwartete und vorübergehende Niederlage der Ankündigung,