RISICOGEWOGEN - vertaling in Duits

• risikogewichteten
• risikogewichtete

Voorbeelden van het gebruik van Risicogewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overeenkomstig de op ratings gebaseerde methode berekent de instelling het risicogewogen uitzettingsbedrag van een securitisatie-
Beim ratingbasierten Ansatz berechnet das Institut den risikogewichteten Forderungsbetrag einer Verbriefungs- oder Neuverbriefungsposition mit Rating,

Het risicogewogen uitzettingsbedrag van een securitisatiepositie waaraan een risicogewicht van 1250% wordt toegekend, mag worden verminderd met 12,5 maal het
Der risikogewichtete Forderungsbetrag einer Verbriefungsposition mit einem Risikogewicht von 1250% kann um das 12,5-fache des Betrags etwaiger besonderer Kreditrisikoanpassungen herabgesetzt werden,

Wanneer een instelling de risicogewogen uitzettingsbedragen berekent overeenkomstig onderafdeling 4,
Berechnet ein Institut die risikogewichteten Forderungsbeträge gemäß Unterabschnitt 4, ist der Forderungswert

wordt het risicogewogen uitzettingsbedrag voor de toepassing van artikel 87, lid 3, opgenomen in de totaliteit van de risicogewogen uitzettingsbedragen van de instelling.
wird der risikogewichtete Forderungsbetrag für die Zwecke des Artikels 87 Absatz 3 in die Gesamtsumme der risikogewichteten Forderungsbeträge des Instituts aufgenommen.

KIRB': 8% van de risicogewogen uitzettingsbedragen die overeenkomstig hoofdstuk 3 met betrekking tot de gesecuritiseerde uitzettingen zouden zijn berekend
KIRB“ 8% der risikogewichteten Forderungsbeträge, die gemäß Kapitel 3 in Bezug auf die verbrieften Forderungen berechnet würden, wären diese nicht verbrieft worden,

berekent zij voor de posities die zij in de securitisatie mag aanhouden de in dit hoofdstuk voorgeschreven risicogewogen uitzettingsbedragen.
des Absatzes 1 entschieden, so berechnet er die in diesem Kapitel vorgeschriebenen risikogewichteten Forderungsbeträge für die Positionen, die er gegebenenfalls in der Verbriefung hält.

onafhankelijke autoriteit op het niveau van de bankenunie vereist zijn om het Europees depositogarantiestelsel te besturen, over de risicogewogen bijdragen van de banken te beslissen,
des EDIS würde eine starke und unabhängige Behörde auf der Ebene der Bankenunion benötigt, die über die risikogerechten Beiträge der Banken entscheiden,

Voor de toepassing van punt c, ii, van lid 1 passen de instellingen de behandeling van artikel 148, lid 4, toe op het in de basket voorkomende activum met de laagste risicogewogen uitzettingswaarde.
Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe c Ziffer ii wenden die Institute die in Artikel 148 Absatz 4 beschriebene Behandlung auf diejenige Forderung des Korbes an, die den niedrigsten risikogewichteten Forderungsbetrag aufweist.

De risicogewogen uitzettingsbedragen, berekend ten aanzien van haar posities in het belang van de beleggers;
Die risikogewichteten Forderungsbeträge, die für seine Positionen im Investor-Anteil berechnet werden.

Dat Fonds wordt gespijsd met risicogewogen bijdragen van de banken.
Dieser Fonds wird mit risikogewichteten Beiträgen der Banken finanziert.

Risicogewogen activa WestLB(zonder Wfa)
Risikogewichtete Aktiva WestLB(ohne Wfa)

Berekening door de initiërende instellingen van bij een synthetische securitisatie gesecuritiseerde risicogewogen uitzettingsbedragen.
Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge für Forderungen, die Gegenstand einer synthetischen Verbriefung sind, durch den Originator.

Risicogewogen activa Wfa _BAR_ 13497 _BAR_ 14398 _BAR.
Risikogewichtete Aktiva Wfa _BAR_ 13497 _BAR_ 14398 _BAR.

Risicogewogen activa WestLB(met Wfa)[20]
Risikogewichtete Aktiva WestLB(mit Wfa)[20]

Maximale risicogewogen uitzettingsbedragen.
Maximale risikogewichtete Forderungsbeträge.

Risicogewogen waarde per land.
Risikogewichteter Wert nach Ländern.

Risicogewogen waarde per sector.
Risikogewichteter Wert nach Branchen.

Het risicogewogen gemiddelde verlies bij wanbetaling,
Die forderungsgewichtete durchschnittliche Verlustquote bei Ausfall,

In geval van een synthetische securitisatie de risicogewogen uitzettingsbedragen en- indien van toepassing- de verwachte verliesposten voor de gesecuritiseerde posities op basis van de artikelen 244 en 245 berekenen.
Bei einer synthetischen Verbriefung die risikogewichteten Forderungsbeträge und gegebenenfalls die erwarteten Verlustbeträge gemäß den Artikeln 244 und 245 berechnen.

Voor instellingen die de risicogewogen uitzettingsbedragen en verwachte verliesposten overeenkomstig hoofdstuk 3 berekenen,
Bei Instituten, die die risikogewichteten Forderungsbeträge und erwarteten Verlustbeträge gemäß Kapitel 3 berechnen,