ROBBY - vertaling in Duits

• Robby

Voorbeelden van het gebruik van Robby in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga eens uit met Robby.-Wat?
Was? -Jess, geh mit Robby aus?

Vandaag is Robby jarig.
Heute ist Robby's Geburtstag.

Ik ben niet op Robby.
Ich stehe nicht auf Robby.

Je hebt je kans gehad, maar Robby koos voor ons.
Sie hatten Ihre Chance mit Robby, jetzt ist er bei uns.

Denk je dat we ons te veel bemoeien met Robby en Jess?
Sind wir bei Robby und Jess zu stark involviert?

Ik ga me niet meer bemoeien met die onzin van Jess en Robby.
Ab jetzt halte ich mich aus Jess' und Robbys Leben raus.

gene weinig contact met robby.
gene wenig kontakt mit robby.

Ik ben Robby!
Ich bin Robbie.

En ze verliet hem voor Robby.
Und sie verließ ihn für Robby.

Nee, dit is over van m'n afspraakje met Robby.
Nein, ich esse Reste von meinem Date mit Robby.

Dit zijn de laatste dingen van Robby.
Das sind die letzten Sachen von Robbie.

Ja, al die uren in de auto met Robby.
Ja, stundenlang mit Robby im Auto?

Dus dit is die bekende Robby Robinson waar iedereen het altijd over heeft. Alleen onethisch?
Ist es nur das? Das ist also der Robby Robinson, von dem ich immer hörte?

Toen Daniel zei dat hij over Robby wilde praten… had ik jullie niet samen verwacht.
Hatte ich nicht erwartet, euch zusammen zu sehen. Als Daniel sagte, dass er über Robby reden will.

En in de relatie voor Robby… werd ik steeds een leugenaar genoemd als ik eerlijk was.
Wurde ich ständig der Lüge bezichtigt, obwohl ich ehrlich war. Und in der Beziehung vor Robby.

Dus dit is die bekende Robby Robinson waar iedereen het altijd over heeft.
Den ich aber nicht kenne. Also, das hier ist wohl der Robby Robinson, von dem ich immer höre.

De enige manier waarop ik kan laten zien hoe erg het me spijt… is een ander leven leiden… en de beste persoon zijn die ik zijn kan… voor Robby en wie ik pijn gedaan heb door hem te doden.
Indem ich ein anderes Leben führe für Robby und jene, die ich verletzte, indem ich ihn wegnahm. Ich glaube, ich kann nur zeigen, wie leid es mir tut, und die beste Version von mir bin.

Voor Robby's bestwil.
Wegen Robby.

Robby, help.
Robby, Hilfe.

Robby is besmet.
Robby ist infiziert.