ROCK-'N-ROLL - vertaling in Duits

• Rock'n'roll
• Rock And roll
• Rock

Voorbeelden van het gebruik van Rock-'n-roll in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rock-'n-roll gaat niet over seminaries.
Beim Rock and Roll geht es nicht um Seminare.

Is dat wel rock-'n-roll? Het theater?
Theater? Das klingt nicht nach Rock'n'Roll!

Rock-'n-roll. Klaar? Geweldig.
Bereit? Rock and Roll.

In 1957 maakte Mineo een uitstapje naar de rock-'n-roll.
Machte Mineo einen Ausflug in die Musikbranche.

folk en rock-'n-roll.
Folk und Folk-Rock.

Elegante gestileerde borden en een vleugje rock-'n-roll in een statig herenhuis.
Elegant gestylte Teller und eine Prise Rock'n Roll in einem ansehnlichen Herrenhaus.

X, de toekomst van rock-'n-roll.
X, die Zukunft von Rock'n'Roll.

Houdt ie van rock-'n-roll?
Ist er im Musik-Geschäft?

Houdt ie van rock-'n-roll?
Ist er im Rock'n'Roll-Geschäft?

Nee! Ik moest haar doen inzien dat er meer in jou zat… dan alleen lang haar, rock-'n-roll, en een Harley.
Nein. als nur lange Haare, Rock'n'Roll und eine Harley. Ich musste ihr zeigen, dass mehr an dir ist.

Toen Martin rock-'n-roll wilde toevoegen aan het repertoire van Parlophone,
Als Martin Rock and Roll zum Repertoire von Parlophone hinzufügen wollte,

Een nummer over de heelkracht van seks en liefde en rock-'n-roll.
Ich spielte ihm einen Song, inspiriert von seinem großen Werk über die heilende Kraft von Sex, Liebe und Rock'n'Roll.

blues als mainstreamvarianten ontstond in de jaren vijftig de rock-'n-roll.
Countrymusik in der Mitte der 1950er Jahre entstand der Rock and Roll.

waar hij speelde in een rock-'n-roll garage band.
wo er spielte in einer Rock and Roll Garage Band.

Er was eens een pietepeuterige kleine trein en die wilde 'n honkie-tonkie heuvel op voor wat rock-'n-roll.
Es war einmal ein klitzekleiner geheimnisvoller Zug. Der fuhr ganz hoch auf den Hunka-Hunka-Berg.

met rhythm and blues, hiphop, en rock-'n-roll.
Rhythm and Blues und Rockmusik kombinierte.

De Pro Co u vuile RAT Distortion pedaal produceert een klassieker distortion geluid dat doet denken aan de 60s garage rock en rock-'n-roll.
Die Pro Co Sie schmutzig Ratte Distortion Pedal erzeugt einen Klassiker distortion Sound, der 60er Jahre erinnert garage Rock und Rock' n Roll.

Blues, Rock-'n-roll en een snufje Disco.
vom Swing und Blues, vom Rock'n'roll und einer Prise Disko gefärbt.

De overgang naar de rock-'n-roll lukte Brown dankzij zijn originele bluesstijl, die vooral een volwassen publiek en minder teenagers aansprak, die toentertijd de belangrijkste groep van de rock-'n-roll vormden, niet permanent.
Der Crossover zum Rock and Roll gelang Brown wegen seines originären Bluesstils, der eher ein erwachsenes Publikum und weniger Teenager, die damals die hauptsächliche Hörerschaft des Rock and Roll bildeten, ansprach, nicht dauerhaft.

die zei dat"rock-'n-roll cultureel gezien een doorslaggevende rol heeft gespeeld in de ontspanning van communistische samenlevingen
dass"der Rock and Roll in kultureller Hinsicht entscheidend dazu beigetragen hat, die kommunistischen Gesellschaften zu lockern