ROCKSTERREN - vertaling in Duits

• Rockstars

Voorbeelden van het gebruik van Rocksterren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Warblers zijn net rocksterren.
Die Warblers sind Rockstars.

Ze willen rocksterren worden.
Die wollen unbedingt Rockstars werden.

Atleten en beroemde acteurs… en rocksterren.
Sportler und berühmte Schauspieler und… Ja, Rockstars.

Dronken worden en hijsen. Rocksterren moeten zuipen.
Rockstars sollten eigentlich trinken… und betrunken werden und sich besaufen.

Want ik hoor hetzelfde over jou. Dan komt ze uit een lange rij rocksterren.
Dann stammt sie von vielen Rockstars ab, denn ich höre dasselbe von Ihnen.

Wat dan? Rocksterren.
Was denn? Rockstars.

Devon en ik waren net rocksterren.
Devon und ich waren wie Rockstars.

Niets. Ik vergat dat jullie hier rocksterren zijn.
Nichts. Ich vergesse nur, dass Sie hier Rockstars sind.

We kunnen niet allemaal rocksterren zijn.
Nicht jeder kann ein Rockstar sein.

Rocksterren in Angels City.
Oscar's in Angels City.

Waar ken jij de term'dode rocksterren' van?
Woher kennst du den Begriff Death Rocker?

neukt met boksers en rocksterren.
vögelt Boxer und Rock'n'Roll-Stars.

Moet je tegen wiet kunnen. Als je met rocksterren omgaat.
Musst du deine Grenzen kennen. Wenn du mit den Rockstars abhängst.

Wij wisten het. We voelden ons rocksterren.
Wir wussten es und fühlten uns wie Stars.

Dat het afhangt hoe je over rocksterren denkt.
Kommt drauf an, was du von Rockstars hältst.

Kom op, misschien kennen die rocksterren Chef nog wel.
Vielleicht erinnern sich die Rockstars doch an Chef.

We hebben snoep verkocht aan enkele rocksterren.
Wir haben Süßigkeiten an Rockstars verkauft.

Hank, we gaan wat eten met deze rocksterren.
Hank, wir dachten, wir gehen mit den Rockstars noch was essen.

Zeg, Hank. We wilden net… wat gaan eten met deze rocksterren.
Hey, Hank, wir dachten, wir gehen mit den Rockstars noch was essen.

Run-of-the-mill school bijeenkomst feest voor rocksterren.
Das übliche Highschool-Treffen- abfeiern wie Rockstars.