ROCKSTERREN - vertaling in Frans

• rock stars

Voorbeelden van het gebruik van Rocksterren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn… Rocksterren.
Nous sommes… des Rock stars!

Ik wist niet dat rocksterren vroege vogels waren.
J'ignorais que les stars du rock étaient si matinales.

Filmsterren, rocksterren.
Des stars du ciné, du rock.

De enigen die ermee weg komen dat ze gemeen zijn zijn rocksterren of hersenchirurgen of Mr Phil.
Les seuls personnes qui peuvent être aussi méchantes sont les rocks stars ou les chirurgiens du cerveaux ou Mr. Phil.

Je bent een groupie en hebt met duizenden rocksterren geneukt, maar je bent nog wel rechtschapen.
Le fait que tu sois une groupie et que t'aies couché avec des milliers de rockers ne signifie pas qu'on doive pas te respecter.

het grondpersoneel is meer geïnteresseerd in rocksterren, atleten.
les gars s'intéressent plus aux stars du rock, aux sportifs.

vindt men vooral verhalen over rocksterren of interviews met de sterren
on trouve surtout des histoires sur les stars du rock ou des entrevues avec les étoiles

Al generaties lang trekt het hotel rocksterren, beroemdheden, zakenlui
L'établissement attire depuis des générations stars du rock, célébrités, hommes d'affaires

nachtclubs tot optrekjes van rocksterren en paleizen van miljardairs.
des maisons de rock stars et des terrains de jeux de milliardaires).

Bekijk tentoonstellingen over bezoeken van het koningshuis en rocksterren, waaronder het uit Dublin afkomstige U2,
À travers des expositions sur les visites royales et les vedettes du rock, notamment le groupe local U2,

Met de beste variëteit en de grootste rocksterren van vandaag gecombineerd met klassieke rock anthems,
Avec le meilleur choix et plus grandes stars du rock d'aujourd'hui combiné avec les hymnes de rock classique,

We zien het met popsterren, rocksterren en het worden sterren genoemd,
On l'a vu avec les stars du rock et du pop. On les appelle"stars"(étoiles)

Carolein Smit doen denken aan de vanitas. Messieurs Delmotte is er dan weer niet bang voor om aan te schurken tegen de zonde van de hoogmoed door legendarische rocksterren te incarneren(om redenen die meer te maken hebben met hun make-up dan met hun muziek).
Carolein Smit évoquent des vanités, là où Messieurs Delmotte ne craint pas de se frotter au péché d'orgueil en incarnant des rock stars légendaires(pour des raisons qui touchent davantage à leur maquillage qu'à leur musique).

kent een eeuwenlange geschiedenis van koningen en rocksterren, poëten en politici.
où se croisent membres de la royauté et stars du rock, poètes et politiciens.

Zovele rocksterren zoals zij worden genoemd, zelfs met deze naam spot satan MIJ
Il y a tant de rock stars comme on les appelle, même avec ce nom satan se moque de MOI

Hij zal verbeurd voor drie dagen in de woestijn), de rocksterren van de tijd Johnny Halliday,
Il sera perdu pendant trois jours dans le désert), les stars du rock de l'époque de Johnny Halliday,

Hij zal verbeurd voor drie dagen in de woestijn), de rocksterren van de tijd Johnny Halliday,
Il sera perdu pendant trois jours dans le désert), les stars du rock de l'époque de Johnny Halliday,

Zovele rocksterren zoals zij worden genoemd, zelfs met deze naam spot satan MIJ
Il y a tant de rock stars comme on les appelle, même avec ce nom satan se moque de MOI rock n'est pas du Rocher Vivant. Les rock stars n'ont pas l'esprit du Rocher Vivant.">

Ik weet het niet. Ze trouwde met een rockster.
Je sais pas… parce que… elle a épousé une rock star.

z'n vader zich scheert en een rockster is.
qu'il soit une rock star.