ROEMENEN - vertaling in Duits

• Rumänen
• rumänischen
• Rumänien
• rumänische
• rumänische Bürger fest

Voorbeelden van het gebruik van Roemenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat?- Dat je twee Roemenen hebt gepakt?
Du sollst zwei Rumänen verprügelt haben. Was meinst du?

Volgens ons zijn het Roemenen.
Aber höchstwahrscheinlich sind es Rumänen.

De Westeuropeanen zijn geroepen de Roemenen daarbij te helpen.
Die Westeuropäer sind aufgerufen, den Rumänen dabei zu helfen.

Wie kan de Roemenen wat schelen?
Wen schert"der Rumäne"?

Roemenen, ik ben majoor Krik van de Pretoriaanse Garde.
Rumänisches Volk, hier spricht Major Krik von der Prätorianergarde.

Circa 75 procent van de Roemenen behoort tot deze Orthodoxe Kerk.
Ca. 75% der Ukrainer gehören den orthodoxen Kirchen an.

De Roemenen zijn de meerderheid met een percentage, van meer dan 95.
Voraussetzung ist ein Mehrheitsbesitz von mindestens 95.

De Roemenen? De Tsjechen?
An Rumänen? An Tschechen?

Roma en Roemenen zijn slechts slachtoffers,
Die Rumänen und die Roma sind lediglich Opfer.

Ja, mijn grootouders zijn Roemenen.
Ja. Meine Großeltern stammen aus Rumänien.

Na de Tweede Wereldoorlog nam het aantal Roemenen steeds verder toe.
Nach dem Zweiten Weltkrieg stieg der Anteil der Rumänen kontinuierlich an.

Tegenwoordig wonen er voornamelijk Roemenen.
Der Ort wird heute überwiegend von Rumänen bewohnt.

Toevallig belde gisteravond een van die Roemenen me.
Letzte Nacht hat mich einer von den Rumänen angerufen.

En hoe zit het met de onwettige acties tegen Roemenen in Rome?
Wie steht es mit den rechtswidrigen Maßnahmen gegen die Rumänen in Rom?

De Roemenen vormen met 48% de grootste bevolkingsgroep.
Die Hinduisten bilden mit 88% die größten Glaubensgruppe.

Ik wil alles controleren op een link met de Roemenen.
Ich will alles nach einer Verbindung zu den Rumänen durchsuchen.

Geen minderjarigen. Geen Roemenen.
Keine Minderjährigen, keine Rumäninnen.

Van toen de Roemenen losava pakten… die heb jij aangeschaft, toch? Tussen haakjes, dit foto bewijs… Oké.
Die haben Sie beschafft, oder? Diese Lebenszeichen-Fotos, als die Rumänen Iosava entführten, Gut. Übrigens.

An2}… dit aspect van de zigeunercultuur crimineel vinden.{\an2}Het is makkelijk te zien waarom zoveel gewone Roemenen.
Aber man kann leicht verstehen, warum so viele gewöhnliche Rumänen diesen Aspekt der Zigeunerkultur als kriminell betrachten.

Ik wil de Roemenen met een beurs en studentenorganisaties
Ich möchte den rumänischen Studentinnen und Studenten