ROERENDE - vertaling in Duits

• bewegliches
• bewegliche
• beweglichen
• beweglicher

Voorbeelden van het gebruik van Roerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedrijf gewijd aan het herstel van de non-performing kredieten, alsmede van roerende en onroerende goederen.
Unternehmen spezialisiert auf die Verwertung von notleidenden Krediten sowie von beweglichen und unbeweglichen Sachen.

De Europese Centrale Bank kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen
Die Europäische Zentralbank kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben

tot de subrubrieken 14.3.5(reiskosten), 14.3.9(huur van roerende en onroerende goederen)
14.3.9(Nutzungsentgelte für Räumlichkeiten und bewegliche Güter) und 14.8(Aufenthalt

confiscatie bij rechterlijke beslissing van materiële en immateriële, roerende en onroerende goederen die voortkomen uit illegale activiteiten.
die anschließende Einziehung körperlicher und unkörperlicher, beweglicher und unbeweglicher Vermögenswerte aus der Ausübung illegaler Tätigkeiten durch gerichtlichen Beschluß vor.

Tillen garens geproduceerd met behulp van niet-absorbeerbare prolene thread waarop de roerende vaste referentie glycol absorbeerbare kegels.
Heben Garne mit nicht-resorbierbaren Prolene Faden, an dem die beweglichen festen Bezugsglykol resorbierbaren Kegel produziert.

Mag een beleggingsmaatschappij roerende en onroerende goederen verwerven die rechtstreeks noodzakelijk zijn voor de uitoefening van haar werkzaamheid;
Darf eine Investmentgesellschaft bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben, das für die unmittelbare Ausübung ihrer Tätigkeit unerläßlich ist;

kunt u in Roemenië een beslaglegging aanvragen op roerende en onroerende goederen van uw debiteur.
können Sie in Rumänien auch Pfändung beantragen, dies auf bewegliche und unbewegliche Güter Ihres Debitors.

de verspreiding van de historische en de roerende en onroerende fondsen met.
Verbreitung der historischen und beweglichen und unbeweglichen Mittel enthalten.

van de in de EU toegepaste algemene afschrijvingsregels van roerende en onroerende zaken;
zu tätigenden Investitionen und den Regeln für die Abschreibung beweglicher und unbeweglicher Güter festgelegt.

Het kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen
Insbesondere kann es bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben

In Schotland zijn beschermende maatregelen tegen de vervreemding van activa mogelijk in de vorm van"arrestment"(verzet; voor roerende goederen) of"inhibition" verbod; voor onroerende goederen.
In Schottland können Sicherungsmaßnahmen gcg8n dte V8räußerung von Vermögenswerten in Form des"arrestnrent"(für bewegliche Güter) oder der"inhibition"(für unbewegliche Güter) erlassen werden.

Zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen
Insbesondere kann sie bewegliches und unbewegliches Eigentum erwerben

Het bestaat uit roerende en onroerende inventaris voor het malen
Es besteht aus beweglichen und unbeweglichen Inventar fÃ1⁄4r das Fräsen

In de eerste jaren zullen de kosten voor de aanschaf van roerende zaken en de bijkomende kosten hoog zijn.
Die Anschaffung beweglicher Sachen und die damit verbundenen Ausgaben werden in den ersten Jahren erheblich sein.

Verdrag van Den Haag van 15 juni 1955 nopens de op internationale koop van roerende lichamelijke zaken toepasselijke wet;
Haager Übereinkommen vom 15. Juni 1955 betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche körperliche Sachen anzuwendende Recht;

Hij kan met name contracten sluiten, roerende en onroerende goederen verwerven
Er kann insbesondere Verträge schließen, bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben

Sommige voorstellen komen erop neer dat er eerst regels moeten worden geformuleerd voor bijzonder problematische onderdelen, zoals de totstandkoming van overeenkomsten en de zekerheidsrechten inzake roerende zaken.
Einige sprechen sich dafür aus, zunächst für besonders problematische Bereiche  z. B. für den Abschluss von Verträgen oder Sicherungsrechte an beweglichen Sachen  Rechtsvorschriften auszuarbeiten.

archeologische, roerende en cultuurlandschappelijke waarden van nationaal
Denkmale sowie archäologische, bewegliche und kulturlandschaftliche Werte von nationaler

Hij kan met name contracten sluiten, roerende en onroerende goederen verwerven
Er kann insbesondere Verträge schließen, bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben

het nauwkeurigheidsniveau van maximaal G2.6, alle roerende katrol uitputten mouw ontwerp, gemakkelijke demontage.
die Genauigkeitsstufe von bis zu G2.6, alle beweglichen Riemenscheibe verbrauchen Hülsendesign, einfache Demontage.