ROLE - vertaling in Duits

• Role
• Rolle

Voorbeelden van het gebruik van Role in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

My role is to Co-ordinator the multi-agency work in and around the 14 gespecificeerde scholen koppeling met ouder/ peuter groepen, kinderdagverblijven en gemeenschapsprojecten.
Meine Aufgabe ist es, die Mehrarbeit in Koordinator und um die 14 angegeben Schulen mit Eltern verknüpft/ Krabbelgruppen, Kindergärten und Gemeinschaftsprojekte.

Geografisch gebied: Het gebied van de regio Karlovy Vary dat begrensd wordt door de gemeenten Karlovy Vary- Šemnice- Kyselka- Velichov- Ostrov- Hroznětín- Mezirolí- Stará Role- Karlovy Vary,
Geografisches Gebiet: Das Gebiet der Region Karlsbad, das durch die Gemeinden Karlsbad- Šemnice(Schömitz)- Kyselka(Gießhübel-Sauerbrunn)- Velichov(Welchau)- Ostrov- Hroznětín(Lichtenstadt)- Mezirolí(Sittmesgrün)- Stará Role(Alt Rohlau) und Karlsbad eingegrenzt wird,

Hij werd genomineerd in 1996 voor de NCLR Bravo Award voor Outstanding Television Series Acteur in een Crossover Role, en de ALMA Award voor Outstanding individuele prestaties in een televisieserie in een Crossover rol in 1998 en 1999.
Er wurde nominiert in 1996 für die NCLR Bravo-Award für herausragende Fernsehserie Schauspieler in einer Crossover Rolle, und der ALMA Award für herausragende Einzelleistung in einer TV-Serie in einer Crossover Rolle in 1998 und 1999.

Het resultaat van de eerste stap was een rapport met als titel"Towards the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption- preparation of a candidate list of substances as a basis for priority-setting.
Die erste Stufe führte zur Erstellung eines Berichts über eine Studie mit dem Titel“Towards the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption- preparation of a candidate list of substances as a basis for priority-setting”.

niet meer in de zaal is, merkte vandaag op: the role is with the parties themselves.
Saal- hat heute gemeint, the role is with the parties themselves.

Families, labour markets and gender roles: Verslag van een Europese studie bijeenkomst:
Families, labour markets and gender roles: Bericht von einem europäischen Forschungsworkshop:

doing romantic comedies” had typecast him into certain roles, en zocht ander werk.
doing romantic comedies” had typecast him into certain roles, und andere Arbeit gesucht.

De zesde« Review of the international role of the euro.
Der sechste Bericht über die internationale Rolle des Euro.

De negende jaarlijkse« Review of the international role of the euro.
Neunter Jahresbericht über die internationale Rolle des Euro Am 5.

Toegangsrechten tot de ICM worden verleend met behulp van SWIFT 's„Role Based Access Control».
Die Zugriffsrechte für das ICM werden mittels des Verfahrens zur Zugriffskontrolle(„Role Based Access Control") von SWIFT gewährt.

Ze werd voor deze rol zelfs genomineerd voor de Gemini Award in de categorie"Best Actress In Continuing Leading Role" in 1998.
Für diese Rolle wurde er unter anderem auch für einen Gemini Award in der Kategorie„Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Dramatic Role“ nominiert.

Op 12 februari 2015 liep ze op de New York Fashion Week mee voor een campagne genaamd'Role Models Not Runway Models' van modeontwerpster Carrie Hammer.
Im Februar 2015 lief sie für die Kampagne„Role Models Not Runway Models“(deutsch: Vorbilder, keine Models) als erstes Model mit Down-Syndrom über den Laufsteg der New York Fashion Week.

the role of the United Nations in the 21st century, dat op de Millenniumtop in september 2000 is voorgelegd.
in seinem Bericht"Wir, die Völker: Die Rolle der Vereinten Nationen im 21. Jahrhundert" anlässlich des Millenniums-Gipfels(September 2000) erkennbar.

Prachtig stijlvolle strijdknots gemaakt voor Role playing.
Ein schöner stilvoller Kampf Keule für Rollenspiele gemacht.

beenbeschermers zijn gemaakt voor Role playing.
Beinschützer sind für Rollenspiele gemacht.

Op het moment dat ik geabsorbeerd in Wizardry NDT: role playing computer.
Zu der Zeit war ich in Wizardry absorbiert NDT: ein Rollenspiel am Computer.

Wanneer u kiest voor een draadloos mechanisch toetsenbord, battery life plays a vital role.
Wenn Sie eine drahtlose mechanische Tastatur wählen, Akkulaufzeit spielt eine wichtige Rolle.

de volgende zijn de top 10 role playing scenario"s,
Folgendes sind die Besten 10 Rolle Szenarien zu empfehlen,

verantwoordelijkheden van bestuurders Class here: role& responsibilities of company secretary etc Zie ook: KJG Bedrijfsethiek en maatschappelijke verantwoordelijkheid.
Rolle und Verantwortlichkeiten von Aufsichtsräten und Vorständen Hier einzuordnen: Rolle und Verantwortlichkeiten der Unternehmensleitung Geschäftsführer usw.

Want ik ben met behulp van de Boekhouder Role Center, dan kunt u Intrastat tijdschriften in het Role Center te vinden,
Weil ich die Buchhalterin Role Center bin verwenden, können Sie Intrastat-Zeitschriften im Rollencenter zu finden, aber lassen Sie mich Ihnen auch zeigen,