ROMULUS - vertaling in Duits

• Romulus

Voorbeelden van het gebruik van Romulus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik spreek niet namens Romulus.
Ich spreche nicht für das Imperium.

Wat? Ik geloof dat Sloan hier een handlanger heeft, op Romulus.
Ich glaube, dass Sloan hier auf Romulus einen Komplizen hat.- Was?

Z'n overlopen zal een harde klap voor Romulus zijn.
Sein Überlaufen ist für Romulus ein Schlag.

Keer meteen terug naar Romulus.
Kehre auf Romulus zurück.

En het Rijk wordt bestuurd vanaf Romulus.
In der das Reich von Romulus regiert wird?

Deze tand is van Romulus.
Das ist der Zahn von Romulus.

Eén voor Romulus.
Einer für Romulus.

Eigenlijk is dat Romulus.
Eigentlich ist das Romulus.

En dat de Dominion wou voorkomen dat hij er Romulus mee zou bereiken.
Dass das Dominion verhindern wollte, dass er damit nach Romulus zurückkehrt.

u krijgt uw oorlog tussen Romulus en de Dominion.
Krieg zwischen den Romulanern und dem Dominion.

Ik verwerk de informatie over Romulus.
Ich verarbeitete die Daten über die Romulaner.

Die denken dat ze Romulus' hut gevonden hebben.-Ik ben het oneens met collega's….
Die glauben, sogar die Hütte von Romulus gefunden zu haben. Ich stimme meinen Kollegen nicht zu.

Vergeleken met wat je gewend bent op Romulus… Dit stelt niets voor… maar proef op z'n minst de viinerine.
Aber versuchen könnten Sie es. Ich weiß, es ist nichts im Vergleich zu dem auf Romulus.

de legende zei dat Romulus daarmee de afzonderlijke regionen van de stad Rome vastlegde.
weil der Legende nach Romulus damit die einzelnen Regionen der Stadt Rom festlegte.

Hier op Romulus?
Hier auf Romulus?

Dat doet Romulus meestal.
Das macht normalerweise Romulus.

Ze hebben Romulus doodgeschoten!
Sie haben Romulus getötet!

Negeer Romulus en Remus.
Ignoriere bitte Romulus und Remus.

De supernova vernietigde Romulus.
Die Supernova zerstörte Romulus.

Romulus is niet vernietigd.
Romulus wurde nicht zerstört. Das stimmt nicht.