ROOMKAAS - vertaling in Duits

• Frischkäse
• Streichkäse
• Käsecreme

Voorbeelden van het gebruik van Roomkaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net roomkaas. Het is roomkaas, ik proef het?
Da ist Frischkäse drin. Ist da Frischkäse drin?

Kaneelbeschuit met zalm en roomkaas? Een broodje pastrami en.
Und Lachs mit Frischkäse auf Zimttoast? Pastrami auf einer Kaisersemmel.

Dat is komkommer met roomkaas en dat kalkoen met framboos.
Und das Huhn mit Beeren. Ja, das ist Gurke in Frischkäse.

Vijf soorten kaas… inclusief roomkaas, de kaas van het volk.
Fünf verschiedene Sorten von Käse, inklusive Rahmkäse, den Menschenkäse.

Haal 's een bagel met roomkaas.
Holt mir ein Brötchen mit Käse.

Ik haat broodjes zonder roomkaas.
Ich hasse Brötchen ohne Schmelzkäse.

Twee klontjes, bagel met roomkaas.
Zwei Zucker, normaler Bagel mit Frischkäse.

Sorry van gisteren. Geroosterd, roomkaas.
Getoastet, mit Frischkäse. Tut mir Leid, das gestern.

Proef ik roomkaas?
Schmecke ich Rahm?

Kaneelbeschuit met zalm en roomkaas?
Lachs mit Frischkäse auf Zimttoast?

Een bagel met roomkaas.
Bagel mit Käse.

De eerste keer toen ik hoorde over roomkaas… dacht ik.
Wie das erste mal als ich von Frischkäse hörte.

Worteltaart met roomkaas?
Möhrenkuchen mit Frischkäse?

Ik wil zeggen dat we hier geen roomkaas bagels zouden moeten zitten eten.
Zumindest sollten wir hier nicht Bagels mit Frischkäse essen.

Het is… komkommer en roomkaas?
Es ist nur… Gurke und Schmierkäse?

Hier, ik bracht bagels mee voor de eerste dag en wat roomkaas.
Hier, ich habe ein paar erste Tage Bagels und Philadelphia-Käse mitgebracht.

Als je net zo gelooft in jezelf als dat je gelooft in roomkaas… dan ben ik een gelukkig man.
Wenn du nur halb so sehr an dich glaubst wie an Rahmkäse, dann bin ich glücklich.

Voordeelverpakkingen roomkaas?
Großeinkauf Frischkäse?

Geen roomkaas?
Kein Frischkäse?

Is er roomkaas?- Wat? Roomkaas.
Was? Es gibt Frischkäse? Frischkäse.