ROST - vertaling in Duits

• Rost

Voorbeelden van het gebruik van Rost in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nicolaas Rost(Groningen, 21 juni 1896- Amsterdam, 1 februari 1967)
Nicolaas Rost(* 21. Juni 1896 in Groningen;† 1. Februar 1967 in Amsterdam)

Het succes van de NOC was beperkt doordat er niet veel enthousiasme was voor het initiatief van Rost van Tonningen.
Der Erfolg der NOC war begrenzt, weil Rost van Tonningens Initiative nicht besonders begeistert aufgenommen wurde.

Lou de Jong gebruikte het archief van de NOC bij het opstellen van zijn boeken met correspondentie van Rost van Tonningen.
Lou de Jong nutzte das Archiv der NOC bei der Vorbereitung seiner Bücher mit Korrespondenz aus Rost van Tonningen.

Ik moet wel, anders rost hij me af.
Tu ich's nicht, prügelt er mich grün und blau.

In het midden van de jaren vijftig vestigde Rost zijn hoop nog even op Polen waar Gomoelka een volgens Rost veelbelovend socialistisch experiment uitvoerde.
Mitte der fünfziger Jahre war Rost noch einige Zeit voller Hoffnung, dass es in Polen unter Władysław Gomułka zu einem erfolgreichen sozialistischen Experiment kommen konnte.

Met de NOC-organisatie wilde Rost van Tonningen Nederlandse koloniën stichten in door de nazi's veroverde gebieden,
Mit Hilfe der NOC wollte Rost van Tonningen niederländische Kolonien in den von den Nazis eroberten Gebieten,

kon Rost, die tijdens zijn leven verder niet met prijzen werd overladen, niet meer in ontvangst nemen.
konnte Rost, der während seines Lebens nicht mit Literaturpreisen überhäuft wurde, nicht mehr in Empfang nehmen.

Nico Rost was lid van zowel het(Nederlandse)
Nico Rost war Mitglied sowohl im Niederländischen

Meinoud Marinus Rost van Tonningen(Soerabaja, 19 februari 1894- Scheveningen, 6 juni 1945)
Meinoud Marinus Rost van Tonningen(* 19. Februar 1894 in Surabaya;† 6. Juni 1945 in Scheveningen)

Jan Robertson(als gemachtigde van Rost van Tonningen), wethouder Johannes Walch(als gemachtigde van de burgemeester van Amsterdam,
Jan Robertson(als Vertreter von Rost van Tonningen), Ratsherr Johannes Walch(als Vertreter des Bürgermeisters von Amsterdam,

ook wel geschreven als Nederlandsche Oostcompagnie) was een nationaalsocialistische organisatie die tijdens de Tweede Wereldoorlog op 6 juni 1942 in Den Haag werd opgezet door de Nederlandse NSB'er Meinoud Rost van Tonningen met deelname van de Nederlandsche Bank.
Abkürzung NOC) war eine nationalsozialistische Organisation, die während des Zweiten Weltkrieges, am 6. Juni 1942, in Den Haag von der niederländischen Nationaal-Socialistische Beweging(NSB) von Meinoud Rost van Tonningen unter Beteiligung der De Nederlandsche Bank gegründet wurde.

Martin Rost en Andrzej Szadejko.
Martin Rost und Andrzej Szadejko.

In 2015 legde hij met andere neonazi's kransen bij het graf van ‘Zwarte weduwe' Rost van Tonningen en samen met Arie Huisman
In 2015 er mit anderen Neonazis Kränze am Grab von'Black Widow' Rost von Tonningen und mit Arie Huisman konsultiert

Ik heb plannen voor wat echt Duits eten(Rost Bratwurst van een Schnell Imbiss)
Ich habe Pläne für ein echtes deutsches Essen(Rost Bratwurst von einem Schnell Imbiss)

Unter Menschen online kijken- Met de acteur richting van Christian Rost en Claus Strigel,
Unter Menschen Film Online- Mit dem Schauspieler Leitung von Christian Rost und Claus Strigel,

In Brussel trouwde Nico Rost in juli 1941 met de Joodse Edith Blumberg.
In Brüssel heiratete Nico Rost im Juli 1941 die Jüdin Edith Blumberg.

Hiermee gaf Rost van Tonningen ook invulling aan de Lebensraumgedachte van de nazi's.
Damit erfüllte Rost van Tonningen auch das Lebensraum-Konzept der Nazis.

Rost bezocht in deze jaren Moskou, Praag en Berlijn.
Rost besuchte in diesen Jahren auch Moskau und Prag.

Rost van Tonningen werd geboren in het voormalige Nederlands-Indië thans Indonesië.
Rost van Tonningen wurde 1894 in Niederländisch-Ostindien geboren heute Indonesien.

Erika Rost, die hier eerder heeft gewoond….
Erika Rost, die früher hier gewohnt hat.