PRÜGELT - vertaling in Nederlands

• slaat
• vechten

Voorbeelden van het gebruik van Prügelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er prügelt es nicht aus einem heraus.
Hij slaagt het niet uit je.

Lhr prügelt euch auf der Moulaka-laka-Schaukel.
Jullie slaan op elkaar in op de Moulaka-laka-wip van vertrouwen.

Shanice prügelt mich. Sie hört erst auf,
Ze slaan me altijd, zoals Shanice,

Gefängnis… es prügelt das Schlechte aus dir raus.
De gevangenis… Het haalt het slechtse van je weg.

Oder prügelt.
Of afgetuigd wordt.

Prügelt euch doch nicht!
Jullie gaan niet vechten!

Raus!- Er prügelt seinen Sohn.
Hij mishandelt z'n zoon. Wegwezen.

Er beißt mich prügelt mich und peitscht mich mit einem Springseil.
Hij… bijt me… stompt me en slaat me met een springtouw.

Prügelt mich windelweich, dann sind wir quitt.
Sla me in elkaar en dan staan we weer gelijk.

Er prügelt ne paar mal auf ihn ein.
Hij raakt hem een paar keer.

Er prügelt Judy und das Baby zu Tode.
Onthoud dat hij Judy doodslaat en dat kind vermoordt.

Prügelt euch gefälligst draußen. Was soll das?
Ga buiten vechten. Wat doen jullie?

Dieser Ort prügelt alles aus Ihnen raus.
Deze plek haalt het slechtste in je boven.

Das ist ja nicht mein Problem, wenn ihr euch wie Kleinkinder prügelt.
Het is niet mijn probleem als jullie als kinderen gaan vechten.

Ihr Mann Sie schließlich zu Tode prügelt.
uw man u eindelijk dood heeft geslagen.

Prügelt sie gut durch.
Geef ze een goede afranseling.

Indem ihr Jerome ins Krankenhaus prügelt?
Door Jerome in het ziekenhuis te slaan?

Sie stichelt vielleicht, aber sie prügelt nicht.
Misschien port ze, maar ze stompt niet.

wie man einen Dicken prügelt?
een dikke man in elkaar werd geslagen?

Indem ihr Jerome ins Krankenhaus prügelt?
Door Jerome het ziekenhuis in te slaan?