RUBINSTEIN - vertaling in Duits

• Rubinstein
• Rubenstein

Voorbeelden van het gebruik van Rubinstein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1880 vertrok Neupert op verzoek van Anton en Nicolai Rubinstein naar Moskou om daar les te gaan geven aan het keizerlijke conservatorium.
Nahm er das Angebot der Brüder Anton und Nikolai Rubenstein für eine Klavierprofessur am Moskauer Konservatorium an.

Rubinstein Residence is gevestigd in een pand uit de 15e eeuw in de wijk Kazimierz in Krakau, vlak bij de Oude Synagoge.
Das Rubinstein Residence empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert unweit der alten Synagoge.

Marcie.-Jack.-Ned Rubinstein.
Jack.- Ned Rubinstein.- Marcie.

Waarom speel je piano? Anton Rubinstein.
Anton Rubinstein. Wofür spielst du Klavier?

Ik heb een afspraak met professor Rubinstein.
Ich habe einen Termin bei Professor Rubinstein.

Dit is een boek dat Rubinstein me gaf.
Dieses Buch gab mir Rubinstein.

Nicky Rubinstein niet. Geloof me.
Nicky Rubenstein ist es nicht egal, glaub mir.

aan vele vooraanstaande musici, onder wie Franz Liszt en Anton Rubinstein.
besonders von Musikern wie Anton Rubinstein und Franz Liszt.

John Arthur Rubinstein(Los Angeles, 8 december 1946)
John Arthur Rubinstein(* 8. Dezember 1946 in Los Angeles,

In december 1931 speelde hij, ook in Rotterdam, een vierkamp; andere deelnemers waren Colle, Landau en Rubinstein.
Sein letztes Schachturnier spielte Rubinstein im Dezember 1931: In Rotterdam traten er, Tartakower, Colle und Landau in drei Doppelrunden gegeneinander an.

waar Artur Rubinstein, Enrico Caruso
in den unter vielen anderen Artur Rubinstein, Enrico Caruso

Akiba Kiwelowicz Rubinstein(Stawiski, 1 december 1880- Antwerpen, 15 maart 1961) was een Joods-Poolse schaakgrootmeester
Akiba Kiwelowicz Rubinstein, eigene Schreibweise des Vornamens Akiwa,(* 1. Dezember 1880 in Stawiski;† 15. März 1961 in Antwerpen,

Klagend dat hij niet gerespecteerd wordt als Arthur Rubinstein. Zo'n gast die rookt
Ein Glas Whiskey auf dem Flügel stehen hat und sich beschwert, dass er nicht so respektiert wird wie Arthur Rubinstein. Du weißt ja,

er al een andere Michael Rubinstein stond geregistreerd bij het Screen Actors Guild.
er seinen Nachnamen in„Weston“, da es schon einen„Michael Rubinstein“ in der Schauspielergewerkschaft Screen Actors Guild gab.

Helena Rubinstein, geboren als Chaja Rubinstein,(Krakau),
Helena Rubinstein(* 25. Dezember 1870 in Krakau,

Het conservatorium werd opgericht door Prins Nikolai Petrovitch Troubetzkoy en Nikolaj Rubinstein, de broer van de beroemde componist
Das Konservatorium wurde 1866 von Fürst Nikolai Petrowitsch Trubezkoi und Nikolai Rubinstein, Bruder von Anton Rubinstein

On Rubinstein Street appartement huisvest gasten van St. Petersburg.
On Rubinstein Street liegt im Stadtteil Admiralteyskiy wenige Schritte von einem Museum und einer Kirche.

Ze hebben zeer goede terugkoppeling gekregen van de editors omdat ze Helena Rubinstein van een culturele invalshoek beleefde.”.
Wir haben positives Feedback von den Herausgebern bekommen, die sonst nie Helena Rubinstein vom kulturellen Gesichtspunkt her gesehen haben.”.

Art Rubinstein, de pianist, zei altijd.
Bekanntlich sagte Arthur Rubinstein, der Pianist, immer.

Rubinstein gold als stimulator van de kunst
Rubinstein galt als Förderin der Künste