RUBINSTEIN - vertaling in Frans

• rubinstein

Voorbeelden van het gebruik van Rubinstein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werk beleefde zijn première op 19 november 1875 in Moskou onder leiding van de dirigent-componist Nikolaj Rubinstein.
La première représentation eut lieu à Moscou, le 5/ 17 novembre 1876 sous la direction de Nikolaï Rubinstein.

Anton Rubinstein is een van de oprichters van het Conservatorium van Sint-Petersburg en zijn broer van het Conservatorium van Moskou.
Les premiers directeurs sont Anton Rubinstein à Saint-Pétersbourg et son frère Nikolaï Rubinstein à Moscou.

Pierre Fournier, Arthur Rubinstein& Henryk Szeryng voor de uitvoering van Brahms' complete trio's
Pierre Fournier, Arthur Rubinstein et Henryk Szeryng pour leurs versions des Trio no 1 en

De eerste uitvoering vond plaats op de Russische Muzieksociëteit in Sint-Petersburg op 10 februari 1878 onder leiding van dirigent Nikolai Rubinstein.
La première représentation de la quatrième symphonie eut lieu à Moscou le 10 février 1878 sous la direction de Nikolaï Rubinstein.

waarvan het New York Open in 1996 en het Rubinstein Memorial in 1999 het bekendst zijn.
l'open de New York en 1996, le mémorial Rubinstein en 1999.

Zakenvrouw: Polen Oprichtster van het bedrijf Helena Rubinstein( schoonheidsproducten), en één van de rijkste en meest succesvolle vrouwen van haar tijd.
Femme d'a aires: Pologne Elle a fondé la société de cosmétique Helena Rubinstein, qui a fait d'elle l'une des femmes les plus riches et les plus prospères de son temps.

is een ballet dat in 1928 gecomponeerd werd door de Franse componist Maurice Ravel voor de Russische danseres Ida Rubinstein.
musique de ballet composée en 1928, inspirée du boléro espagnol et créée à la demande de la danseuse russe Ida Rubinstein.

Het schaakfestival Akiba Rubinstein is een schaaktoernooi dat vanaf 1963 jaarlijks in augustus in Polanica Zdrój wordt gespeeld ter nagedachtenis van de Poolse schaakgrootmeester Akiba Rubinstein..
Le mémorial Rubinstein est un tournoi international d'échecs organisé depuis 1963 à Polanica-Zdrój en hommage au champion d'échecs polonais Akiba Rubinstein..

Bij Helena Rubinstein is wetenschap de kern van schoonheid.
Chez Helena Rubinstein, la science est au cœur de la beauté.

Helena Rubinstein gebruikt de meest geavanceerde online beveiligingstechniek voor de consument.
Helena Rubinstein applique la technique de sécurité en ligne la plus avancée pour le consommateur.

Films met Zelda Rubinstein- Lijst van films met in de hoofdrol Zelda Rubinstein..
Les films de Zelda Rubinstein- Liste des films mettant en vedette Zelda Rubinstein..

Bij Helena Rubinstein staan de wetenschap in het hart van de schoonheid.
Chez Helena Rubinstein, la science est au cœur de la beauté.

Helena Rubinstein heeft altijd gewerkt om de schoonheid van de vrouw te verbeteren.
Helena Rubinstein a toujours œuvré pour valoriser la beauté des femmes.

De samenwerking met LaClinic- Montreux behoudt de historische band van Helena Rubinstein met de wetenschappelijke gemeenschap.
L'association avec LaClinic-Montreux poursuit naturellement l'histoire d'Helena Rubinstein avec la communauté scientifique.

Het is een tekening gemaakt door mijn schaakvriend Sammy Rubinstein,(in Bassines Pierre de Muyter).
C'est un dessin fait par mon copain d'échecs Sammy Rubinstein,(à Bassines Pierre de Ruyter).

Daarom garandeert Helena Rubinstein u de absolute veiligheid van uw aankopen uitgevoerd via de webshop.
C'est pourquoi Helena Rubinstein vous garantit la totale sécurité de vos achats effectués à travers la boutique en ligne.

de bekende Amerikaanse pianist Arthur Rubinstein.
le célèbre pianiste américain Arthur Rubinstein.

Rubinstein Residence is gevestigd in een pand uit de 15e eeuw in de wijk Kazimierz in Krakau,
L'Hotel Rubinstein occupe un bâtiment datant du XVe siècle, en plein cœur du quartier Kazimierz de Cracovie,

Als specialist in oogmakeup biedt Helena Rubinstein vrouwen essentiële, absolute"must-have" producten die hun uitstraling versterken
En spécialiste du regard, Helena Rubinstein offre aux femmes de véritables must-have du maquillage pour illuminer leur regard

Het verkrijgen van Helena Rubinstein proefjes Om u in de gelegenheid te stellen kennis te maken met andere producten van Helena Rubinstein,
Obtenir des échantillons Helena Rubinstein Afin de vous permettre de découvrir davantage de produits des gammes Helena Rubinstein, une sélection d'échantillons