RUIMTEVAART - vertaling in Duits

• Raumfahrt
• Weltraum
• Luftfahrt
• Raumfahrtindustrie
• Weltraumpolitik
• Raumfahrtsektor
• Weltraumforschung
• Weltraumfahrt
• Raumforschung
• Weltraumindustrie
• Weltraumsektor

Voorbeelden van het gebruik van Ruimtevaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de spoetnik. Technisch gezien heb ik ruimtevaart uitgevonden.
Technisch gesehen… Vor-Sputnik.- habe ich die Raumfahrt erfunden.

Je herinnert je toevallig de grootste catastrofe in de ruimtevaart.
Du erinnerst mich ausgerechnet an die größte Katastrophe der Raumfahrt.

welke man ook in de geschiedenis van de ruimtevaart.
jeder zuvor in der Geschichte der Raumfahrt.

Twee nieuwe thema's: ruimtevaart en veiligheid.
Zwei neue Themen: Raumfahrt und Sicherheitsforschung.

Een van de problemen van de ruimtevaart. Elektrische gaten en defecte apparatuur.
Ein Problem der Raumfahrt- elektrische Felder und Gerätefehler.

Ruimtevaart en satellietcommunicatie kunnen ook de connectiviteit verbeteren voor Europa's digitale samenleving en economie.
Weltraum- und Satellitenkommunikation können ebenfalls die Konnektivität für Europas digitale Gesellschaft und Wirtschaft verbessern.

Onderhoud van de halfgeleider, ruimtevaart, defensie en medische gemeenschappen.
Warten der Halbleiter-, Luftfahrt-, Verteidigungs- und medizinischen Gemeinschaften.

iedereen sprak van posible ruimtevaart, van posibility van buitenaardsen.
jeder sprach über mögliche Raumfahrten, der Möglichkeit von Außerirdischen.

Het Nationale Instituut voor de Ruimtevaart een onderzoeksinstituut ten noorden van hier.
Lm Nationalinstitut für Weltraumwissenschaft. Ein Forschungszentrum nördlich von hier.

Als hoofd van de Ruimtevaart heb ik het onderzoek zelf geleid.
Ich als Leiter der Weltraumbehörde habe persönlich die Untersuchungen geleitet.

Binnen de ruimtevaart zijn de technologische richtingen duur
In der Raumfahrttechnik ist die Verfolgung der technologischen Optionen kostspielig

Ruimtevaart als onderdeel van het Europese beleidsinstrumentarium.
Die Raumfahrt als politisches Instrument Europas.

Ruimtevaart is een belangrijk onderdeel van het onderzoek-
Die Raumfahrt ist ein bedeutender Bestandteil der Forschungs-

Voorts is ruimtevaart van strategisch belang voor Europa.
Die Raumfahrt ist für Europa auch von strategischer Bedeutung.

Ruimtevaart ter ondersteuning van de essentiële beleidsdoelstellingen van de Unie.
Die Raumfahrt- Stütze maßgeblicher Politikziele der Europäischen Union.

Ruimtevaart naar Mars.
Die Telefunkerei zum Mars.

Ruimtevaart, de graanprijzen. Waarover?
Die Raumfahrt.- Worüber?

De film toont de ruimte en ruimtevaart zoals we nog nooit eerder hebben gezien.
Der Film zeigt den Weltraum und die Raumfahrt wie noch nie gesehen.

Zitten jullie ook in de ruimtevaart?
Seid ihr auch im Raumfahrtprogramm?

Nationaal Instituut voor de Ruimtevaart.
Nationalinstitut für Weltraumwissenschaft.