RUSLANDS - vertaling in Duits

• Russlands
• russischen
• Russland
• Rußlands

Voorbeelden van het gebruik van Ruslands in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nl. het hervormingsgezinde blok"Ruslands Keuze"(65 zetels)
Die eigentlichen Kristallisationspunkte sind der Reformblock"Rußlands Wahl" mit nur 65 Sitzen

met de Europese Unie als Ruslands belangrijkste handelspartner.
die Europäische Union ist Russlands Haupthandelspartner.

De commerciële en economische implicaties van Ruslands groeiende rol als aardgasleverancier van de Unie;
Die handelspolitischen und wirtschaftlichen Auswirkungen, die sich aus der immer größer werdenden Bedeutung Rußlands für die Erdgasversorgung der EU ergeben;

Hij kon ons inzicht geven in Ruslands strategieën.
Er hätte uns Einblicke in Russlands Strategien.

Hij juicht Ruslands nieuwe programma van fiscale,
Er begrüßt das neue Programm Rußlands mit steuer-, währungs-

Hij kon ons inzicht geven in Ruslands strategieën.
er könnte uns Einblick in Russlands Aktionen.

er gepraat moet worden over Ruslands lidmaatschap van de Europese Unie.
dadurch konstruktiv gestalten und weiter ausbauen, und zwar ohne daß wir über die EU-Mitgliedschaft Rußlands diskutieren.

Het enige wat de Turken en de GeorgiÃ"rs ondergraven is Ruslands monopolie op de Oost-Europese gasmarkt.
Das Einzige, was die Türken und Georgier mit ihrer Pipeline untergraben würden, wäre Russlands Monopol auf dem osteuropäischen Erdgasmarkt.

De toetreding van Rusland tot de WTO en Ruslands toekomstige verplichtingen als WTO-lid zullen er verder toe bijdragen dat enkele kwesties aan de orde komen.
Der Beitritt Russlands zur WTO und die zukünftigen Pflichten Russlands als WTO-Mitglied werden auch dazu beitragen, dass eine Reihe von Themen zur Sprache gebracht werden können.

De EU is veruit Ruslands belangrijkste handelspartner
Die EU ist bei weitem Russlands wichtigster Handelspartner

TV-zender 2x2- Ruslands eerste aardse kanaal animatie voor volwassenen zal toegankelijker te maken voor kijkers geworden.
TV-Sender 2x2- Russlands erste terrestrische Kanal Animation für Erwachsene wird immer besser zugänglich für die Zuschauer.

Ruslands politieke situatie in de weken na het aftreden van de tsaar… wordt soms dvojevlastije genoemd, wat'tweevoudige macht' betekent.
Wird als Dvojewlastije bezeichnet, was duale Macht bedeutet. Die politische Situation in den Wochen nach der Abdankung des Zars.

een oude Russische stad, waar zich Ruslands meest bekende en meest traditierijke medovoechafabrikant bevindt.
eine altrussische Stadt, wo sich der russlandweit bekannteste und seit Jahrhunderten traditionsreiche Herstellungsbetrieb der Medowucha befindet.

Het Centrum voor Sociale en Arbeidsrechten, Ruslands enige denktank op dit gebied,
Das Zentrum für Sozial- und Arbeitnehmerrechte, Russlands einzige Denkfabrik in diesem Bereich,

Vladivostok heeft ongeveer 80 industriële zones, een aantal dat vergeleken bij Ruslands grootste industriecentra wellicht niet hoog is,
Das ist zwar nicht viel im Vergleich zu den großen Industriestandorten in Russland, jedoch gibt es in der Umgebung der Stadt sehr umweltbelastende Industrieunternehmen,

Het Centrum voor Sociale en Arbeidsrechten, Ruslands enige denktank op dit gebied,
Das Zentrum für Sozial- und Arbeitnehmerrechte, Russlands einzige Denkfabrik in diesem Bereich,

getweet vandaag in de Oekraïense dat acht parachutisten vanaf 76 Ruslands Pskov Airborne Division"zijn in kritieke toestand in het Luhansk regionale ziekenhuis,
twitterte heute in der ukrainischen, dass acht Fallschirmjäger aus Russland in der 76. Pskov Airborne Division"sind in einem kritischen Zustand im Krankenhaus Luhansk regionalen,

Onder Poetin is Ruslands post-imperiale transformatie mislukt, en Rusland blijft zich druk maken over zijn plek in de wereld
Russlands postimperiale Transformation ist unter Putin gescheitert, und Russland ist nach wie vor ausschließlich mit

Rusland ons directe buurland is, Ruslands stabiliteit is ook van belang
Rußland unser direkter Nachbar ist, Rußlands Stabilität ist auch von Bedeutung,

de Yukos-zaak een fundamentele test vormt voor Ruslands respect voor de rechtsstaat, eigendomsrechten, transparantie en een faire en open markt voor investeerders;
eines gerechten offenen Marktes für Investoren durch Russland ist;